1
00:02:53,282 --> 00:02:54,690
کجا میری؟

2
00:02:55,400 --> 00:02:56,900
من تشنه ام

3
00:03:33,900 --> 00:03:35,400
چیکار میکنی؟

4
00:03:37,900 --> 00:03:40,900
بهت گفتم تو هیچوقت اینها رو نمیخوری

5
00:03:47,400 --> 00:03:50,900
سلام، برخی از اینها قابل بازگشت هستند.

6
00:04:11,801 --> 00:04:12,850
رابرت...

7
00:04:12,944 --> 00:04:14,144
مایکل...

8
00:04:14,410 --> 00:04:16,400
این خط سیاه طولانی اینجاست

9
00:04:16,410 --> 00:04:18,400
- استوا است
- خیلی خوبه

10
00:04:18,410 --> 00:04:20,400
چرا این همه ژاکت را برمی دارید؟

11
00:04:20,410 --> 00:04:23,400
فصل بارانی است
قرار است سرد شود

12
00:04:23,410 --> 00:04:25,400
میخوای یکی برات بذارم؟

13
00:04:25,410 --> 00:04:28,400
نه، نه... بهتر است یک
با این حال، ماکیناو و مقداری ضد یخ.

14
00:04:28,410 --> 00:04:31,400
من با پدرم در ویسکانسین تماس خواهم گرفت
و از او بخواهید برف شکن خود را برای شما بفرستد.

15
00:04:31,410 --> 00:04:34,400
<i>دفتر تنها است
پرداخت 100 کیلو...</i>

16
00:04:34,410 --> 00:04:36,150
بنابراین وقتی فرستنده برای تحویل گرفتن می آید

17
00:04:36,160 --> 00:04:37,400
ممکن است مجبور شوید هزینه اضافی بپردازید.

18
00:04:37,410 --> 00:04:38,600
من پول را برای شما می گذارم.

19
00:04:38,610 --> 00:04:40,600
نگرانش نباش

20
00:04:41,400 --> 00:04:43,900
وقتی به یکی از شما رسیدم، فریاد بزنید.

21
00:04:45,400 --> 00:04:47,400
اینا همه مال منن؟

22
00:04:47,410 --> 00:04:49,400
در مورد این یکی چطور؟ کریسمس؟

23
00:04:49,410 --> 00:04:51,400
<i>- سه سال پیش.</i>
- به من یا از من؟

24
00:04:51,410 --> 00:04:53,400
چه زود فراموش می کنند

25
00:04:53,410 --> 00:04:55,400
مهلت من

26
00:04:55,410 --> 00:04:56,550
بافندگی. برای من آرزوی موفقیت کن

27
00:04:56,560 --> 00:04:58,550
<i>یک مداد بشکن.</i>

28
00:05:17,400 --> 00:05:19,100
مال من یا تو؟

29
00:05:19,110 --> 00:05:21,100
کی میدونه بگیرش

30
00:05:24,400 --> 00:05:26,400
اینقدر سرد نمیشه لانا.

31
00:05:57,400 --> 00:05:59,400
آهان!

32
00:06:00,400 --> 00:06:01,700
قضیه چیه؟

33
00:06:01,710 --> 00:06:03,250
چیز احمقانه داگلاس "هوس در فضا".

34
00:06:03,260 --> 00:06:05,700
نظر شما چیست؟
او به من هشدار داد که "S و M / SciFi / Porno" است

35
00:06:05,710 --> 00:06:08,400
- اما این مسخره است.
- با این حال، شما از او دو برابر می کنید، درست است؟

36
00:06:08,410 --> 00:06:10,400
ارزشش را ندارد.
حالا او "Stud Starfighter" را دارد

37
00:06:10,410 --> 00:06:12,650
یا هرکسی که غرق شد
هلیوم مایع یا مقداری مزخرف

38
00:06:12,660 --> 00:06:14,650
انجام کارها با توپ های فریون بن وا.

39
00:06:14,660 --> 00:06:16,150
و مانند دیلدوهای رادیویی فعال

40
00:06:16,160 --> 00:06:17,400
- آن را بپوشان
- هوم؟

41
00:06:17,410 --> 00:06:18,900
آن را بپوشان آن را کنار بگذارید

42
00:06:18,910 --> 00:06:20,900
من نمیتونم اون چرتو ویرایش کنم

43
00:06:23,400 --> 00:06:25,900
وزن آن را کاهش دهید. ممکنه زنده بشه

44
00:06:25,910 --> 00:06:27,900
و در خواب به ما حمله کنند.

45
00:06:54,400 --> 00:06:56,399
- سلام
- سلام

46
00:06:56,400 --> 00:06:58,100
سلام بابا

47
00:06:58,110 --> 00:07:00,100
کاش جلوی کریس را می گرفتی

48
00:07:00,110 --> 00:07:01,230
چرا؟

49
00:07:01,250 --> 00:07:03,230
<i>چون من بابای تو نیستم.</i>

50
00:07:03,250 --> 00:07:06,400
اشکالی ندارد.

51
00:07:07,400 --> 00:07:09,400
رابرت کی می رود؟

52
00:07:09,410 --> 00:07:10,900
فردا

53
00:07:10,910 --> 00:07:12,900
اوه

54
00:07:49,900 --> 00:07:52,400
تامی آن را پس گرفت.

55
00:07:52,410 --> 00:07:53,900
اونجا برو

56
00:07:53,910 --> 00:07:55,900
- خیلی ممنون.
- ممنون

57
00:07:56,400 --> 00:07:58,400
خداحافظ

58
00:07:58,410 --> 00:08:01,250
- دست از گرفتن چیزها بردارید.
- اوه، او می تواند آنها را داشته باشد.

59
00:08:01,260 --> 00:08:02,400
اوه او می تواند؟ خیلی ممنون.

60
00:08:02,410 --> 00:08:04,400
باشه

61
00:08:22,400 --> 00:08:24,400
مدتیه که ندیدمت

62
00:08:24,410 --> 00:08:26,400
من همین چند روز پیش اینجا بودم

63
00:08:26,410 --> 00:08:28,400
من می دانم، شما یک

64
00:08:28,410 --> 00:08:30,400
«فلوت جادویی»، لیر/واندرلیچ.

65
00:08:30,410 --> 00:08:32,400
حافظه خوب

66
00:08:40,400 --> 00:08:42,400
پس امشب چه کاره ای؟

67
00:08:42,410 --> 00:08:44,400
- ببخشید؟
- صدایم را شنیدی.

68
00:08:44,410 --> 00:08:46,400
امشب؟ آه...

69
00:08:46,410 --> 00:08:48,400
امشب میرم یه مهمونی شام

70
00:08:48,410 --> 00:08:50,700
- سپس به یک مهمانی <i>'party' </i>.
- سرگرم کننده به نظر می رسد.

71
00:08:50,710 --> 00:08:52,700
این یک مهمانی رفتن است.

72
00:08:52,710 --> 00:08:54,700
اکثرا دوستان قدیمی

73
00:08:55,400 --> 00:08:57,400
می فهمم.

74
00:09:16,400 --> 00:09:18,400
نام شما "جوان" است؟

75
00:09:18,410 --> 00:09:20,900
آه، نه این است که مهمانی می دهد.

76
00:09:20,910 --> 00:09:22,900
<i>- من مایکل هستم.</i>
- من پیتر هستم.

77
00:09:24,910 --> 00:09:26,900
خیلی وقت است که ما ملاقات می کنیم.

78
00:09:26,910 --> 00:09:28,900
چند سالته؟

79
00:09:28,910 --> 00:09:32,400
- 45.
- من فکر می کردم شما حدود 24 سال دارید.

80
00:09:32,410 --> 00:09:36,400
- 28.
- تو نگاه نمیکنی

81
00:09:37,900 --> 00:09:39,400
با تشکر

82
00:09:39,410 --> 00:09:41,400
خب بعدا میبینمت

83
00:09:41,410 --> 00:09:44,400
مایکل... این را فراموش نکن.

84
00:09:44,410 --> 00:09:47,400
متاسفم ممنون، خداحافظ

85
00:09:52,400 --> 00:09:55,400
- امروز چطوری؟
- خوب

86
00:10:02,400 --> 00:10:04,900
<i>گیدم، چون می خواهم نیک را تا 7 ببینم.</i>

87
00:10:04,910 --> 00:10:07,400
<i>تو برو جلو، من باید بسته بندی رو تموم کنم.</i>

88
00:10:07,410 --> 00:10:09,400
<i>بسته بندی شما تمام شده است.</i>

89
00:10:10,400 --> 00:10:12,400
<i>نمیخواهی قبل از رفتن نیک را ببینی؟</i>

90
00:10:12,410 --> 00:10:14,400
<i>درست است.</i>

91
00:10:19,400 --> 00:10:21,400
آیا من خیلی خفن به نظر می رسم؟

92
00:10:21,410 --> 00:10:22,400
تو ناز به نظر میرسی

93
00:10:22,410 --> 00:10:23,980
اعصاب زیادی به ما کشیده شد

94
00:10:23,990 --> 00:10:25,770
- برای شام شب آخرت.
- میدونم

95
00:10:25,780 --> 00:10:27,770
او را هر روز سر کار می بینید.

96
00:10:27,780 --> 00:10:29,770
در اینجا دستورالعمل آبیاری وجود دارد.

97
00:10:34,400 --> 00:10:36,150
کی قراره با من تماس بگیری؟

98
00:10:36,160 --> 00:10:39,150
- وقتی رسیدم اونجا
- دوست دارم ساعت چند باشه تا بدونم کی باید خونه باشم.

99
00:10:39,160 --> 00:10:40,400
تو همیشه خونه ای

100
00:10:40,410 --> 00:10:42,400
چرا یه مشت گرفتی
از تاریخ هایی که قبلاً ردیف شده اند؟

101
00:10:42,410 --> 00:10:44,400
آیا ناراحت می شوید، اگر من فقط آنها را اهدا کنم؟

102
00:10:44,410 --> 00:10:46,400
به باغ گیاه شناسی بروکلین؟

103
00:10:48,900 --> 00:10:50,550
شما از من خواهید شنید

104
00:10:50,560 --> 00:10:51,800
به محض عبور از

105
00:10:51,810 --> 00:10:54,400
گوشی ها اونجا
احتمالا خیلی خوب کار نمی کند

106
00:10:54,410 --> 00:10:56,400
چیکار میکنی؟
باران نخواهد آمد

107
00:11:00,400 --> 00:11:02,150
فراموشش کن بابی،

108
00:11:02,160 --> 00:11:05,400
من همان کسی خواهم بود که گیر می کند
تمام شب آن را به اطراف می چرخاند.

109
00:12:26,400 --> 00:12:28,900
اوه، تو خیلی خفن به نظر میای

110
00:12:28,910 --> 00:12:30,899
<i>میدونستم اینو میگی.</i>

111
00:12:30,900 --> 00:12:32,400
باب حفاری کجاست؟

112
00:12:32,410 --> 00:12:34,400
آه... هنوز در حال بسته بندی.

113
00:12:34,410 --> 00:12:36,400
خب، چه کار می کنی؟

114
00:12:36,410 --> 00:12:38,400
ام تی وی با موتزارت

115
00:12:38,410 --> 00:12:39,400
<i>بله.</i>

116
00:12:39,410 --> 00:12:41,150
<i>چرا هدفون؟</i>

117
00:12:41,160 --> 00:12:42,250
همسایه های الاغ احمق

118
00:12:42,260 --> 00:12:44,250
باید راکت آنها را بشنود

119
00:12:44,260 --> 00:12:45,080
تو خوبی مرد؟

120
00:12:45,090 --> 00:12:47,080
صدای حیوانات لعنتی...

121
00:12:47,090 --> 00:12:49,080
ماقبل تاریخ، از نوع آنها
حتی دیگه درست نکن

122
00:12:49,090 --> 00:12:51,070
ممم هوم

123
00:12:54,400 --> 00:12:55,400
آیا این یکی خوب است؟

124
00:12:55,410 --> 00:12:57,400
- افسانه ای
- افسانه؟

125
00:12:57,410 --> 00:12:58,900
- هوم
- چقدر به تو بدهکارم؟

126
00:12:58,910 --> 00:12:59,900
هیچی.

127
00:12:59,910 --> 00:13:01,900
تو یه قدیس لعنتی

128
00:13:01,910 --> 00:13:03,900
لعنت بهت

129
00:13:06,400 --> 00:13:07,700
بیا قبلا

130
00:13:07,710 --> 00:13:10,400
<i>من 5 ساعت است که چسبیده ام.
من هنوز ویدیوی خود را ندیده ام.</i>

131
00:13:10,410 --> 00:13:12,810
باهاشون تماس بگیر دریابید
چه ساعتی خواهد بود

132
00:13:12,820 --> 00:13:14,810
<i>این جالب نیست.</i>

133
00:13:16,400 --> 00:13:18,900
- امشب چی بگیرم؟
- من نمی دانم.

134
00:13:20,400 --> 00:13:23,400
گزنه آب پز، گیاه خوک، انواع خار.

135
00:13:23,410 --> 00:13:24,150
عالیه

136
00:13:24,160 --> 00:13:27,399
یک استیک بزرگ خوب چطور؟
و مقداری سیب زمینی سرخ کرده چرب؟

137
00:13:27,400 --> 00:13:29,400
این جدید است.

138
00:13:29,410 --> 00:13:30,400
چیست؟

139
00:13:30,410 --> 00:13:31,700
سوسک ها را می ترساند.

140
00:13:31,710 --> 00:13:33,700
فرکانس فوق العاده بالایی داره
و آنها را عاقلانه هدایت می کند.

141
00:13:33,710 --> 00:13:35,900
- هوم، کار می کند؟
- بله، کار می کند.

142
00:13:37,400 --> 00:13:39,910
میخوای امشب بیای خونه جون؟

143
00:13:39,920 --> 00:13:42,800
اوه، من مطمئن هستم که رابرت خواهد بود
به سادگی خرد می شود اگر من نشان نمی دهم.

144
00:13:42,810 --> 00:13:44,500
باید بری بیرون کمی ورزش کن

145
00:13:44,520 --> 00:13:46,400
ورزش کردم

146
00:13:46,410 --> 00:13:48,400
- تو انجام دادی؟
- آره 3 بار

147
00:13:48,410 --> 00:13:50,400
کور میشی

148
00:13:50,410 --> 00:13:52,700
نگرانش نباش
یک ویروس کره چشم وجود دارد که می توانم آن را بگیرم.

149
00:13:52,710 --> 00:13:54,700
دید محیطی شما را از بین می برد.

150
00:14:35,400 --> 00:14:37,400
چیکار میکنی؟

151
00:14:39,150 --> 00:14:41,150
آیا اخیراً از آن چاقو استفاده کرده اید؟

152
00:14:41,160 --> 00:14:43,400
- چی؟
- مهم نیست.

153
00:14:44,400 --> 00:14:46,400
دارم عینک آفتابی ام را بال می زنم.

154
00:14:46,410 --> 00:14:47,600
بس کن

155
00:14:47,610 --> 00:14:49,400
ببین همه چیز اینجا داری

156
00:14:49,410 --> 00:14:51,400
بریت راک...

157
00:14:51,410 --> 00:14:53,400
راک نیویورک...

158
00:14:54,400 --> 00:14:56,400
لس آنجلس راک.

159
00:14:57,400 --> 00:14:59,400
آهنگ خود را تمام کنید؟

160
00:14:59,410 --> 00:15:01,150
آره آیا دوست دارید آن را بشنوید؟

161
00:15:01,160 --> 00:15:03,150
اوه، لطفا.

162
00:15:09,160 --> 00:15:11,600
لعنت، مکیدن، شاش کردن، بوس، لبه، شوم.

163
00:15:11,610 --> 00:15:14,150
جیغ، کرم، زمزمه.
حالا ادامه بده

164
00:15:14,160 --> 00:15:15,399
- اوه، دوست داشتنی است
- ممم هوم

165
00:15:15,400 --> 00:15:17,400
آره؟

166
00:15:17,900 --> 00:15:20,520
- فکر می کنم شعر می تواند از کمی کار استفاده کند
- کمی

167
00:15:24,400 --> 00:15:26,400
ممم

168
00:15:28,900 --> 00:15:30,900
شما این ماکرو را می شناسید
رژیم روان پریشی مزخرف است

169
00:15:30,910 --> 00:15:32,900
تو آن را می دانی و من می دانم.

170
00:15:32,910 --> 00:15:34,900
به من طنز کن

171
00:15:38,400 --> 00:15:40,400
آره مستقیم از گربه

172
00:15:40,600 --> 00:15:42,900
یعنی به گرگ وایلدمایر نگاه کن، مایک.

173
00:15:42,910 --> 00:15:45,700
- او فقط 6 ماه دوام آورد.
- به این دلیل است که او مراقبت مناسبی نکرده است.

174
00:15:45,710 --> 00:15:47,700
-چیزی به من بگو؟
- هر چیزی

175
00:15:47,710 --> 00:15:50,400
آیا از این همه صمیمیت دست بر میدارید
تو منو دیوونه میکنی با این مزخرفات

176
00:15:50,410 --> 00:15:52,400
چی میخوای بدونی؟

177
00:15:52,410 --> 00:15:54,400
رابرت برای دیدن من نیامده است

178
00:15:54,410 --> 00:15:56,400
از جمله امشب چون او
فکر می کند ممکن است آن را بگیرد. درسته؟

179
00:15:56,410 --> 00:15:58,150
نه. فقط او نمی تواند با بیماری کنار بیاید.

180
00:15:58,160 --> 00:15:59,900
شما می دانید که. او را ناراحت می کند.

181
00:15:59,910 --> 00:16:01,900
اگر نه که او برای این کار می کند
سازمان بین المللی بهداشت،

182
00:16:01,910 --> 00:16:03,900
شما فکر می کنید که او باید باشد
از بودن در کنار افراد بیمار می ترسم

183
00:16:03,910 --> 00:16:06,650
پشت یک میز می نشیند.
افراد بیمار روی پرینت های کامپیوتری هستند.

184
00:16:06,660 --> 00:16:09,150
به هر حال کار مزخرفی
منظورم آن پرونده های پزشکی اهدایی است

185
00:16:09,160 --> 00:16:11,150
به آنجا می رسند، آنها می گیرند
حتی قبل از اینکه به گمرک برسند پاره شد

186
00:16:11,160 --> 00:16:13,150
حصار بکش، سپس روز بعد،
آنها در بازار سیاه هستند

187
00:16:13,160 --> 00:16:14,700
- این مزخرف است.
- این همه را از کجا می آوری؟

188
00:16:14,710 --> 00:16:16,400
"صدای روستا"

189
00:16:16,410 --> 00:16:18,400
ببینید، ایدز آفریقا است
آخرین خنده بر ما درست است؟

190
00:16:18,410 --> 00:16:20,150
ما را با آنها به قرن چهاردهم بازمی گرداند.

191
00:16:20,160 --> 00:16:21,400
این قسمت رو قبلا شنیدم

192
00:16:21,410 --> 00:16:23,400
و کسی آن را رها می کند
به هر حال بمب لعنتی درسته؟

193
00:16:23,410 --> 00:16:24,650
چه کسی واقعاً بد می کند.

194
00:16:24,660 --> 00:16:27,400
- خوشحالم که برای این کار در کنارم نخواهم بود.
- اینقدر مطمئن نباش

195
00:16:27,410 --> 00:16:29,400
تو واقعا از این موضوع ناراحتی
داره میره، نه؟

196
00:16:29,410 --> 00:16:30,900
بله، و من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

197
00:16:30,910 --> 00:16:32,150
خدایا شکرت

198
00:16:32,160 --> 00:16:33,900
حالا یکی باید پست کنه
تابلوهایی در اطراف نیویورک

199
00:16:33,910 --> 00:16:35,900
که می گویند "خودت را بشناس، اما
لطفا در مورد آن صحبت نکنید.

200
00:16:35,910 --> 00:16:37,900
ببینید، بچه هایی مثل شما، اهل کنتاکی،

201
00:16:37,910 --> 00:16:39,800
تو از این نمیگذری
از نظر درمانی گیج کننده.

202
00:16:39,810 --> 00:16:41,900
عیسی، من تو را از چه زمانی می شناسم؟
کجا دوست من؟

203
00:16:41,910 --> 00:16:43,700
- از کنتاکی.
- ویسکانسین

204
00:16:43,710 --> 00:16:45,150
ویسکانسین؟ به اندازه کافی نزدیک.

205
00:16:45,160 --> 00:16:47,150
به من یادآوری کن که بیشتر برنج قهوه ای بگیرم.

206
00:16:47,160 --> 00:16:48,150
تو باید با من شوخی کنی

207
00:16:48,160 --> 00:16:49,900
سلام من احساس خوبی دارم، من را امتحان کنید.

208
00:16:49,910 --> 00:16:51,650
<i>من باید کتری را بگذارم تا بجوشد.</i>

209
00:16:51,660 --> 00:16:52,900
فقط دست از تکان دادن به اطراف مانند یک

210
00:16:52,910 --> 00:16:55,400
فلورانس لعنتی
بلبل و برو اینجا.

211
00:17:01,900 --> 00:17:01,900
باشه

212
00:17:01,910 --> 00:17:03,400
اوه

213
00:17:06,400 --> 00:17:08,400
بیا مایک تو اجازه دادی من برنده بشم

214
00:17:08,410 --> 00:17:10,900
- تو بردی منصفانه و مربعی.
- لعنتی اسب دوباره بریم.

215
00:17:10,910 --> 00:17:12,400
باشه

216
00:17:17,900 --> 00:17:19,900
فاگوت

217
00:17:26,400 --> 00:17:29,400
- اوه تو بی رحم.
- ممم

218
00:17:29,410 --> 00:17:31,400
چی؟

219
00:17:31,410 --> 00:17:33,400
- چی؟ من چیزی نگفتم
- چی گفتی؟

220
00:17:33,410 --> 00:17:35,400
- من چیزی نگفتم.
- بله شما انجام دادید.

221
00:17:35,410 --> 00:17:37,400
بیا ورق بازی کنیم

222
00:17:37,410 --> 00:17:39,400
من باید برم شام بخورم
با رئیس احمق رابرت

223
00:17:39,410 --> 00:17:40,400
فقط یک دست

224
00:17:40,410 --> 00:17:41,700
یک، سپس دو و من خواهم بود

225
00:17:41,710 --> 00:17:43,300
در 3 ساعت و رابرت عصبانی خواهد شد.

226
00:17:43,310 --> 00:17:45,300
من عرشه را می گیرم.

227
00:17:55,400 --> 00:17:57,400
سبزیجات شما در 5 دقیقه آماده می شوند.

228
00:17:59,900 --> 00:18:01,900
نه مایک!

229
00:18:18,400 --> 00:18:22,400
تصمیم گرفتم به کره مهاجرت کنم.

230
00:18:22,410 --> 00:18:24,400
و سبزی فروشی باز کنید.

231
00:18:24,410 --> 00:18:25,790
اوه؟

232
00:18:25,800 --> 00:18:27,790
بله، وقتی همه چیز به اندازه کافی فرو ریخت

233
00:18:27,800 --> 00:18:29,790
در اینجا، همه ما فرار خواهیم کرد

234
00:18:29,800 --> 00:18:31,790
برای جارو کردن خیابان ها

235
00:18:31,800 --> 00:18:33,790
و تمایل به حمایت از کیوسک های شرقی دارند

236
00:18:33,800 --> 00:18:34,600
و غیره

237
00:18:34,700 --> 00:18:37,790
قصد دارم سر جای خود بمانم

238
00:18:37,800 --> 00:18:39,790
در میان خرابه ها؟

239
00:18:39,800 --> 00:18:41,400
پرورش گوسفند در پارک مرکزی

240
00:18:41,410 --> 00:18:43,400
و اصرار بر کمک هزینه سالانه

241
00:18:43,410 --> 00:18:45,400
از 15 دانه فلفل.

242
00:18:45,410 --> 00:18:47,400
اما، من گوسفند را دوست دارم.

243
00:18:47,410 --> 00:18:50,400
<i>فروشگاه سبزیجات من خواهد شد
یک فروشگاه کوچک بسیار منظم باشید.</i>

244
00:18:50,410 --> 00:18:52,400
با ردیف و ردیف از

245
00:18:52,410 --> 00:18:54,900
جوانه های هیدروپونیک و شاهی دوست داشتنی.

246
00:18:54,910 --> 00:18:57,149
من به شما تخفیف ویژه می دهم.

247
00:18:57,150 --> 00:19:00,150
اوه نه. مایکل اینجا با من باقی می ماند.

248
00:19:00,160 --> 00:19:02,150
مزخرف من در مورد آن نمی شنوم.

249
00:19:02,160 --> 00:19:04,900
علاوه بر این، همیشه می توانید در توکیو کار پیدا کنید.

250
00:19:04,910 --> 00:19:06,900
ترجمه به ژاپنی

251
00:19:06,910 --> 00:19:09,650
کلاسیک های بزرگ ادبیات آمریکا

252
00:19:09,660 --> 00:19:12,400
باید 2 یا 3 مورد ارزش حفظ کردن وجود داشته باشد.

253
00:19:12,410 --> 00:19:14,400
چه چیزی را انتخاب می کنید؟

254
00:19:14,410 --> 00:19:16,900
حتما قرار نیست
اجازه دهید او از این کار دور شود.

255
00:19:16,910 --> 00:19:18,400
بدون نظر.

256
00:19:18,410 --> 00:19:20,650
من "موبی دیک" را انتخاب می کنم
و "هاکلبری فین".

257
00:19:20,660 --> 00:19:22,399
کاملا

258
00:19:22,400 --> 00:19:24,400
تصحیح چگونه پیش می رود؟

259
00:19:24,410 --> 00:19:26,400
اوه... در حال ویرایش. خوب پیش میره

260
00:19:26,410 --> 00:19:28,150
فکر نمی کردم چیزی باشد

261
00:19:28,160 --> 00:19:30,150
دیگر برای ویرایش باقی مانده است.

262
00:19:30,160 --> 00:19:32,400
همه این کارها با ریزتراشه انجام شد.
یا همه اش تلویزیون بود.

263
00:19:32,410 --> 00:19:34,400
- هنوز نه.
<i>- هوم.</i>

264
00:19:34,410 --> 00:19:35,600
<i>آیا در حال نوشتن بوده اید؟</i>

265
00:19:35,610 --> 00:19:37,600
<i>آههه... نه زیاد.</i>

266
00:19:37,610 --> 00:19:39,600
خوب، شما باید دریافت کنید
چیزی روی کاغذ قبل از ما</i>

267
00:19:39,610 --> 00:19:41,600
<i>به مشرق زمین مهاجرت کنید.</i>

268
00:19:41,610 --> 00:19:43,600
<i>سعی می کنم.</i>

269
00:19:43,610 --> 00:19:46,040
شما خیلی خوب هستید

270
00:19:46,050 --> 00:19:47,600
دوبی امشب باید بگویم.

271
00:19:47,610 --> 00:19:50,040
ممنون سیسیل شما هم همینطور.

272
00:19:50,050 --> 00:19:52,040
دلیل اینکه شما خیلی خوب هستید، این است

273
00:19:52,050 --> 00:19:54,040
این شام خداحافظی رابرت است.

274
00:19:54,050 --> 00:19:55,650
وقتی او رفت، شما باید بیایید

275
00:19:55,660 --> 00:19:58,150
برای یک شب کامل از صرفه جویی سفت خوب.

276
00:19:58,160 --> 00:19:59,650
اوه پسر

277
00:20:02,400 --> 00:20:04,400
او واقعاً به طرز وحشتناکی ترسناک است.

278
00:20:04,410 --> 00:20:06,400
شما حتی با رابرت همچنان به ما سر خواهید زد

279
00:20:06,410 --> 00:20:08,400
رفته، نه؟

280
00:20:08,410 --> 00:20:10,400
بهشت. آنها زوجی نیستند که طلاق می گیرند.

281
00:20:10,410 --> 00:20:12,400
رابرت به اندازه کافی خوب بود

282
00:20:12,410 --> 00:20:14,400
زمانی که ما را به هم خانه اش معرفی کند

283
00:20:14,410 --> 00:20:17,400
و اکنون مایکل را کاملا مستقل می شناسیم.

284
00:20:17,410 --> 00:20:19,400
باید سهمی پیدا کنید.

285
00:20:19,410 --> 00:20:21,400
آیا می توانم یک اطلاعیه در دفتر بگذارم؟

286
00:20:21,410 --> 00:20:23,400
اوه... نه... اوه

287
00:20:23,410 --> 00:20:25,400
ممنون، من برای مدتی به تنهایی ادامه خواهم داد.

288
00:20:25,410 --> 00:20:27,400
<i>بله، حالا اجازه دهید ببینیم آیا می توانیم برخی را تحریک کنیم</i>

289
00:20:27,410 --> 00:20:29,000
جرقه زندگی در رابرت

290
00:20:29,010 --> 00:20:31,000
رابرت را انتخاب نکن نگاهش کن

291
00:20:31,010 --> 00:20:33,000
خیلی شایان ستایش

292
00:20:34,400 --> 00:20:36,900
شما با هم بودید... 5 سال چی؟

293
00:20:36,910 --> 00:20:38,400
بیشتر شبیه 6.

294
00:20:38,410 --> 00:20:40,400
بلافاصله بعد از اینکه از مدرسه خارج شدم با هم آشنا شدیم.

295
00:20:40,410 --> 00:20:42,400
داری تنها میشی

296
00:20:42,410 --> 00:20:44,900
باور کنید یا نه، حالم بدتر شده است
چیزهایی از رفتن رابرت در ذهن من است.

297
00:20:44,910 --> 00:20:47,400
- بگو
- فقط چیزای دیگه

298
00:20:47,410 --> 00:20:49,400
میدونی تکان دهنده است اما

299
00:20:49,410 --> 00:20:51,900
سیسیل هرگز حتی به من اشاره نکرده است

300
00:20:51,910 --> 00:20:53,900
که می دانست چیست
با شما دوتا پیش میره

301
00:20:53,910 --> 00:20:55,900
و البته من همیشه ساده لوح بازی می کردم

302
00:20:55,910 --> 00:20:57,900
چون نمی خواستم رابرت را به خطر بیندازم

303
00:20:57,910 --> 00:20:58,700
موقعیت در محل کار

304
00:20:58,710 --> 00:21:01,150
او غیرممکن به نظر می رسد
نمی توانست آن را بفهمد

305
00:21:01,160 --> 00:21:03,400
عزیزم، از آنچه مردم می توانند شگفت زده می شوید

306
00:21:03,410 --> 00:21:05,900
می توانند خود را کور کنند.

307
00:21:06,400 --> 00:21:08,400
که هنوز به سوال من پاسخ نمی دهد.

308
00:21:08,410 --> 00:21:11,300
چه اتفاقی می افتد اگر
اوضاع سیاسی بدتر می شود؟

309
00:21:11,310 --> 00:21:13,150
ما یک سازمان غیرسیاسی هستیم.

310
00:21:13,160 --> 00:21:14,150
تو مصون هستی

311
00:21:14,160 --> 00:21:17,800
اگر، با این حال کل وضعیت
کمی دلگیر می شود...

312
00:21:18,400 --> 00:21:21,400
و فکر نمیکنم بشه...

313
00:21:21,900 --> 00:21:24,000
فرودگاه تنها 10 دقیقه با شما فاصله دارد.

314
00:21:24,010 --> 00:21:26,000
شما حتی می توانید آن را در یک نیشگون گرفتن راه رفتن.

315
00:21:26,400 --> 00:21:28,400
ترفند بیرون رفتن است

316
00:21:28,410 --> 00:21:30,400
قبل از بالا رفتن بلوک های جاده

317
00:21:30,410 --> 00:21:32,150
و فرودگاه را می بندند.

318
00:21:32,160 --> 00:21:34,150
این بخشی از سرگرمی است.

319
00:21:34,160 --> 00:21:36,400
قرار است مایکل
تا یک ماه به من سر بزنی

320
00:21:36,410 --> 00:21:37,650
در بهار

321
00:21:37,660 --> 00:21:40,400
من به صلاحدید توصیه می کنم ... قویا.

322
00:21:40,410 --> 00:21:43,399
شمال آفریقا نیست،
جایی که ممکن است از آن دور شوید

323
00:21:43,400 --> 00:21:44,400
آره میدونم

324
00:21:44,410 --> 00:21:46,800
انحراف محلی زیادی پیدا نخواهید کرد

325
00:21:46,810 --> 00:21:48,800
اگر... با این حال، شما

326
00:21:48,810 --> 00:21:51,400
باید به نایروبی راه پیدا کند.

327
00:21:51,410 --> 00:21:53,650
که من کاملا مطمئنم که شما این کار را خواهید کرد..

328
00:21:54,400 --> 00:21:57,800
شایعه شده است که این چاله آبیاری.

329
00:21:57,810 --> 00:21:59,800
می تواند ...

330
00:21:59,810 --> 00:22:01,600
جالب

331
00:22:01,610 --> 00:22:03,150
میدونی پروست چی گفت؟

332
00:22:03,160 --> 00:22:05,150
اوههه... "پولدارها بیشتر سرگرم می شوند"؟

333
00:22:05,160 --> 00:22:07,150
او گفت، در یک رابطه،

334
00:22:07,160 --> 00:22:09,750
- پروست هرگز نگفته "رابطه".
- دارم ترجمه می کنم.

335
00:22:09,760 --> 00:22:11,750
... در یک رابطه همیشه وجود دارد

336
00:22:11,760 --> 00:22:13,750
کسی که می بوسد و کسی که بوسیده می شود.

337
00:22:13,760 --> 00:22:15,600
آره، من فکر کردم این سوئیچ به عقب و جلو؟

338
00:22:15,610 --> 00:22:17,600
نه، همیشه یک راه است، یا آن طرف.

339
00:22:17,610 --> 00:22:19,600
- بیا؟
-میبینی من سیسیل رو میبوسم...

340
00:22:19,610 --> 00:22:21,600
و او را بوسیده اند.

341
00:22:21,610 --> 00:22:23,599
یعنی من باید ناراضی باشم

342
00:22:23,600 --> 00:22:25,600
زیرا کسی که بوسیده می شود همیشه لذت می برد

343
00:22:25,610 --> 00:22:27,600
کنترل بیشتری نسبت به بوسنده

344
00:22:27,610 --> 00:22:29,500
- اما، من آن را دوست دارم.
- مم

345
00:22:29,510 --> 00:22:32,030
من فقط در مواقعی میبوسم، زمانی که به دردش بخورد،

346
00:22:32,040 --> 00:22:33,500
که به ندرت است.

347
00:22:33,510 --> 00:22:35,500
و این برای من مناسب است.

348
00:22:39,400 --> 00:22:42,150
آیا این یکی از "دم" است؟
از شوالیه های عرب؟

349
00:22:42,160 --> 00:22:44,150
اوه رابرت، تو می دانی که من نمی توانم جناس را تحمل کنم.

350
00:22:44,160 --> 00:22:46,150
- او ناز است.
- ممم هوم

351
00:22:46,160 --> 00:22:48,150
نمیتونست بیشتر از 20 باشه

352
00:22:48,160 --> 00:22:50,150
نمی توانی تصور کنی که او در من چه دید.

353
00:22:50,160 --> 00:22:53,400
من را از بیرون برد
رستوران در بنتلی ویریدین او.

354
00:22:53,410 --> 00:22:55,400
- یک پولدار
- ممم هوم

355
00:22:55,410 --> 00:22:57,900
زنده ماندن در وسط
کویر در اواخر شب

356
00:22:58,400 --> 00:23:01,400
ماه روی شن ها می درخشید.

357
00:23:01,410 --> 00:23:03,890
انگار بیرون از دریا بود.

358
00:23:03,900 --> 00:23:05,900
ما آن را همان جا انجام دادیم
پشت بنتلی

359
00:23:05,910 --> 00:23:09,400
سگ های وحشی همه اینها را هق هق می زنند و خرخر می کنند.

360
00:23:09,410 --> 00:23:10,700
فوق العاده است.

361
00:23:10,710 --> 00:23:12,700
فکر کردم به صلاحدید توصیه کردی؟

362
00:23:12,710 --> 00:23:14,700
اوه، ما کاملاً گسسته بودیم.

363
00:23:14,710 --> 00:23:16,700
آیا تا به حال به شما گفتم

364
00:23:16,710 --> 00:23:18,080
بیروت؟

365
00:23:18,090 --> 00:23:20,200
در حال عبور از پاسگاه

366
00:23:20,210 --> 00:23:22,200
پس از منع رفت و آمد برای دیدار با این شخص

367
00:23:22,210 --> 00:23:24,150
- در ساحل
<i>- تو آن را به من گفتی.</i>

368
00:23:24,160 --> 00:23:26,200
گلوله های ردیاب از بالای سر شلیک می کنند

369
00:23:26,210 --> 00:23:28,200
تقریباً به همان اندازه خطرناک بود

370
00:23:28,210 --> 00:23:29,600
پارک در مانیل

371
00:23:29,610 --> 00:23:31,600
سیسیل، یکی از این روزها خواهی بود

372
00:23:31,610 --> 00:23:33,600
دچار مشکل بزرگ شوید

373
00:23:33,610 --> 00:23:35,600
تا حالا با هم رابطه داشتی؟

374
00:23:35,610 --> 00:23:37,600
مایکل!

375
00:23:37,610 --> 00:23:39,600
دارید؟

376
00:23:39,610 --> 00:23:40,600
هنوز نه.

377
00:23:40,610 --> 00:23:42,600
مردان همجنس گرا در این شهر تبدیل شده اند

378
00:23:42,610 --> 00:23:45,400
- بسیار مناسب
- بله، به طرز وحشتناکی ویکتوریایی.

379
00:23:46,600 --> 00:23:49,400
در دانشگاه... قبل از اینکه سیسیل را ببینم

380
00:23:49,410 --> 00:23:51,900
من دو تا خیلی هانسوم رو میشناختم

381
00:23:51,910 --> 00:23:53,650
آقایانی که در یک اتاق مشترک بودند

382
00:23:53,660 --> 00:23:55,000
در کالج مرتون

383
00:23:55,010 --> 00:23:57,150
- اونا بودند..میدونی...
- مم هوم

384
00:23:57,160 --> 00:23:59,150
خب، پس آنها مرا به نوشیدنی دعوت می کنند

385
00:23:59,160 --> 00:24:01,150
و درباره درایدن یا هر چیز دیگری بحث کردیم

386
00:24:01,160 --> 00:24:03,150
و یک شب، خیلی گرفتیم

387
00:24:03,160 --> 00:24:05,400
مست... نمی خواهم به تو بگویم،

388
00:24:05,410 --> 00:24:07,600
- اما شما می توانید حدس بزنید
- ممم

389
00:24:07,610 --> 00:24:09,600
اوه به هر حال بهت میگم

390
00:24:09,610 --> 00:24:11,600
اینطور نبود که نوبت می گرفتند، بود

391
00:24:11,610 --> 00:24:13,600
همه به یکباره از هر طرف

392
00:24:13,610 --> 00:24:15,300
بیشتر شبیه یک چوب شور شگفت انگیز است

393
00:24:15,310 --> 00:24:17,300
ممم... چوب شور.

394
00:24:17,310 --> 00:24:19,300
من در آن زمان فکر می کردم که اینطور است

395
00:24:19,310 --> 00:24:21,300
یک حادثه علمی جدا شده

396
00:24:21,310 --> 00:24:23,300
اما... سالها بعد

397
00:24:23,310 --> 00:24:25,300
زمانی که ما در ترینیداد زندگی می کردیم

398
00:24:25,310 --> 00:24:27,300
من با 2 همکار جوان آشنا شدم که مدیریت آن را بر عهده داشتند

399
00:24:27,310 --> 00:24:28,600
مدرسه ناشنوایان...

400
00:24:28,610 --> 00:24:31,400
من از تلاش شما قدردانی می کنم
برای جلوگیری از انتقال ...

401
00:24:31,410 --> 00:24:34,140
اما بعد از مدتی متوجه شدم
که احتمالا برای بهترین بود.

402
00:24:34,150 --> 00:24:35,400
می دانی، من در یک ثانیه با تو می روم

403
00:24:35,410 --> 00:24:37,400
شما پزشک را با چنین توپ هایی باز کردید

404
00:24:38,900 --> 00:24:40,400
سیسیل، دلم برات تنگ میشه

405
00:24:40,410 --> 00:24:42,400
بدون تو چیکار کنم؟

406
00:24:42,410 --> 00:24:44,900
الان کسی را ندارم که در دفتر با او صحبت کنم.

407
00:24:57,400 --> 00:25:00,400
- به زودی می بینمت.
- برای مدتی نه، می ترسم.

408
00:25:00,410 --> 00:25:02,400
یک بوسه بزرگ!

409
00:25:02,410 --> 00:25:04,400
و یک آغوش. با تشکر، شما فوق العاده بودید.

410
00:25:04,410 --> 00:25:07,650
تو... من هفته بعد شام می خورم.

411
00:25:07,660 --> 00:25:09,650
بله، البته.

412
00:25:09,660 --> 00:25:12,150
ممنون بابت شام، عالی بود

413
00:25:12,160 --> 00:25:14,150
مایکل، میدونی که من نمیتونم تحمل کنم

414
00:25:14,160 --> 00:25:16,150
وقتی دروغ میگی پس... خاموش.

415
00:25:16,160 --> 00:25:18,149
در سمت راست اینجا فایل کنید.

416
00:25:18,150 --> 00:25:20,400
- خداحافظ رابرت.
- سفر خوبی داشته باشی - من خواهم کرد.

417
00:25:20,410 --> 00:25:22,400
- خداحافظ... شب بخیر.
-شب بخیر

418
00:25:22,410 --> 00:25:24,400
اوه...

419
00:25:24,410 --> 00:25:26,400
من فقط یک درک وحشتناک داشتم.

420
00:25:26,410 --> 00:25:27,800
ها؟

421
00:25:27,810 --> 00:25:29,399
در تمام این مدت، آنها به ما فکر می کردند

422
00:25:29,400 --> 00:25:31,400
- والدین جانشین
- اوه، من شک دارم.

423
00:25:31,900 --> 00:25:34,900
یک مجموعه برای اکثر مردم بیش از اندازه کافی است.

424
00:25:34,910 --> 00:25:36,900
و در تمام این سالها، من آن را سرگرم کرده ام

425
00:25:36,910 --> 00:25:38,900
توهم اینکه همه ما همسن هستیم

426
00:25:38,910 --> 00:25:40,900
خب، شاید از جهاتی اینطور باشیم.

427
00:25:49,400 --> 00:25:51,400
<i>چرا او آن را تحمل می کند؟</i>

428
00:25:51,410 --> 00:25:54,400
<i>اوه که پول داره نه اون.
او فقط باید تور را به بیرون پرتاب کند.</i>

429
00:25:54,410 --> 00:25:56,400
<i>شما یک برداشت بسیار تحریف شده دارید،</i>

430
00:25:56,410 --> 00:25:57,900
<i>- وقتی شما در اطراف هستید بدتر عمل می کند.
- بیا؟</i>

431
00:25:57,910 --> 00:25:59,150
<i>او انجام می دهد!</i>

432
00:25:59,160 --> 00:26:01,149
<i>شما او را عصبی می کنید،
چون او برای شما جذابیت دارد.</i>

433
00:26:01,150 --> 00:26:02,150
<i>بله.</i>

434
00:26:02,160 --> 00:26:04,150
چرا فکر می کنی او همیشه به تو بدگویی می کند؟

435
00:26:04,160 --> 00:26:05,400
تلاش برای عصبانی کردنت...

436
00:26:05,410 --> 00:26:07,000
او در حال لاس زدن به طوفان است.

437
00:26:07,010 --> 00:26:08,999
و هر چه بیشتر عصبانی میشی
دریافت کنید، او آن را بیشتر دوست دارد.

438
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
بتی فکر می کند شما هم خیلی بامزه هستید.

439
00:26:11,010 --> 00:26:12,600
چگونه می تواند از او خبر نداشته باشد؟

440
00:26:12,610 --> 00:26:14,600
او از ما خبر دارد، اما
او نمی خواهد که او بداند

441
00:26:14,610 --> 00:26:16,600
او می داند، زیرا فکر می کند
او نمی داند اما او انجام می دهد

442
00:26:16,610 --> 00:26:18,600
و وانمود می کند که این کار را نمی کند
بداند تا او مشکوک نباشد

443
00:26:18,610 --> 00:26:20,010
- او هست
- او بتی را دوست دارد.

444
00:26:20,020 --> 00:26:22,010
او پسرها را دوست دارد. چه اشکالی دارد؟

445
00:26:22,020 --> 00:26:24,650
- تو خیلی انتقادی.
- این را گوش کن، از او دفاع کن.

446
00:26:24,660 --> 00:26:26,800
قسم می خورم که همه مردها هستند
همان آنها واقعا هستند.

447
00:26:26,810 --> 00:26:29,400
هی چی بگم
همه نمی توانند از نظر سیاسی باشند

448
00:26:29,410 --> 00:26:31,400
درست مثل شما و نیک

449
00:26:36,400 --> 00:26:38,400
سیسیل امشب عذرخواهی کرد.

450
00:26:38,410 --> 00:26:40,650
او سعی کرد آن را حل کند
بنابراین من مجبور نیستم بروم

451
00:26:40,660 --> 00:26:41,800
در مورد چی حرف میزنی؟

452
00:26:41,810 --> 00:26:43,800
او آن را مهندسی کرد. او می خواهد ما را از هم جدا کند.

453
00:26:43,810 --> 00:26:45,700
<i>- اوه آه...</i>
او عصبانی است زیرا ما فراتر رفته ایم

454
00:26:45,710 --> 00:26:47,700
پوشش مضحک دهه 50 ازدواج و

455
00:26:47,710 --> 00:26:50,150
هوس بازان در تایلند،
یا هر جا که می رود تا آن را بگیرد.

456
00:26:50,160 --> 00:26:51,780
سیسیل انتقال من را مهندسی نکرد،

457
00:26:52,900 --> 00:26:54,900
من انجام دادم.

458
00:26:56,900 --> 00:26:59,400
اوه... خب، ممنون که به آن اشاره کردید

459
00:26:59,410 --> 00:27:02,140
خیلی واضح
حالا یا دیرتر تو را بکشم؟

460
00:27:02,150 --> 00:27:03,400
یک دقیقه گوش می کنی؟

461
00:27:03,410 --> 00:27:05,150
میدونی چقدر دلگیره
قراره اونجا باشه؟

462
00:27:05,160 --> 00:27:06,600
مزخرفاتی که ادامه دارد...

463
00:27:06,610 --> 00:27:08,600
لوازم پزشکی اهدایی رسید

464
00:27:08,610 --> 00:27:11,150
<i>قبل از اینکه به آنها برسند پاره شده اند
گمرک</i> - می توانم چیزی بگویم لطفا؟

465
00:27:11,160 --> 00:27:13,150
چی حرف میزنی
در مورد شما آن را مهندسی کردید؟

466
00:27:13,160 --> 00:27:15,150
فکر کردم بهت گفتند باید بری؟

467
00:27:15,160 --> 00:27:17,050
آنها انجام دادند. اما، در نهایت

468
00:27:17,060 --> 00:27:19,050
- این تصمیم من بود.
- و چی؟

469
00:27:19,060 --> 00:27:21,400
چرا الان ساعت 11 به من میگی؟

470
00:27:21,410 --> 00:27:23,950
مثل این است که به جای اینکه از این موضوع صدمه ببینیم،

471
00:27:23,960 --> 00:27:25,900
شما خیلی خوب برای همه چیز برنامه ریزی کرده اید.

472
00:27:25,910 --> 00:27:27,900
آیا به نظر نمی رسید از این موضوع صدمه دیده باشم؟

473
00:27:27,910 --> 00:27:30,650
گاهی اوقات تو واقعا
دیوار خالی نهایی هستند.

474
00:27:30,660 --> 00:27:32,900
من قبلاً به این فکر می کردم
به معنای درک ناپذیری عمیق بود</i>

475
00:27:32,910 --> 00:27:34,900
همه چیز در داخل در جریان بود، اما اخیرا

476
00:27:34,910 --> 00:27:38,400
من شروع به تعجب کردم که آیا
تو فقط احمقی

477
00:27:38,410 --> 00:27:40,650
- حتما من احمقم.
- منظورم این است که کمی جذابیت را در اطراف لبه ها اضافه کنید

478
00:27:40,660 --> 00:27:41,700
برای کمک به کارها

479
00:27:41,710 --> 00:27:43,700
می دانی؟ هر بار که برای بازدید می روید

480
00:27:43,710 --> 00:27:46,400
نیک... تو بدجور برگشتی.

481
00:27:47,900 --> 00:27:50,400
میخوام برم چون
خیلی جا افتاده است

482
00:27:50,410 --> 00:27:52,400
قابل پیش بینی

483
00:27:52,410 --> 00:27:55,400
این تاکسی را بس کن من این کار را نمی کنم
باید به این گوش داد! من راه میروم!

484
00:27:55,410 --> 00:27:57,400
فاگوت ها

485
00:27:57,410 --> 00:28:00,400
فقط رانندگی کنید و به کار خود فکر کنید.

486
00:28:00,410 --> 00:28:02,400
احمق.

487
00:28:02,410 --> 00:28:03,700
تو خیلی بی ادبی

488
00:28:03,710 --> 00:28:06,400
من؟! تند تند به ما می گفت فاگوت!

489
00:28:06,410 --> 00:28:08,250
شما این همه چیزهای بی ادبانه را از نیک دریافت می کنید.

490
00:28:08,260 --> 00:28:09,550
آیا از بزرگ کردن نیک خودداری می کنی؟

491
00:28:09,560 --> 00:28:11,000
او به هیچ یک از اینها کاری ندارد.

492
00:28:11,010 --> 00:28:13,000
او همیشه در جایی است.

493
00:28:18,400 --> 00:28:21,400
♫

494
00:29:01,400 --> 00:29:03,400
♫

495
00:29:15,400 --> 00:29:17,400
بیا، بیا.

496
00:29:18,900 --> 00:29:19,900
سلام؟

497
00:29:19,910 --> 00:29:21,900
آه، مایکی... دلتنگش شدی.

498
00:29:50,400 --> 00:29:52,400
جون، همین الان زنگ زدی؟

499
00:29:52,410 --> 00:29:54,400
<i>بچه ها کجا هستید؟</i>

500
00:29:54,410 --> 00:29:56,400
خوب، ما کمی دیر داریم.

501
00:29:56,410 --> 00:29:58,400
پس چه چیز جدیدی است؟

502
00:29:58,410 --> 00:30:00,400
ببین، نمی‌دانم می‌خواهیم موفق شویم یا نه.

503
00:30:00,410 --> 00:30:02,400
هی... هیچ کدوم

504
00:30:02,410 --> 00:30:05,400
باسن خود را از اینجا بیاورید.

505
00:30:45,410 --> 00:30:47,400
<i>ببخشید که نگفتم
این پیش دستی بابا.</i>

506
00:30:47,410 --> 00:30:48,400
<i>اما، شما می ترسیدید.</i>

507
00:30:48,410 --> 00:30:50,400
<i>وقتی چرندیات شروع شد، سردم متوقف شد</i>

508
00:30:50,410 --> 00:30:52,400
<i>اما شانس من است
طولانی ترین بارداری لعنتی</i>

509
00:30:52,410 --> 00:30:53,700
<i>دوره ای که تا به حال درباره آن شنیده اید.</i>

510
00:30:53,710 --> 00:30:55,700
<i>اما حتی قبل از آن،
من نوعی گونزو</i> نبودم

511
00:30:55,710 --> 00:30:57,700
<i>دیک کامیکازی. بنابراین، نرو به گفتن'</i>

512
00:30:57,710 --> 00:30:59,700
<i>تقصیر خودم بود،
خوب چون اینطور نبود</i>

513
00:30:59,710 --> 00:31:01,700
و اگر این کار را کردی... من برمی گردم

514
00:31:01,710 --> 00:31:03,700
و شما را آزار می دهد باشه؟

515
00:31:03,710 --> 00:31:05,150
باشه... حالا

516
00:31:05,160 --> 00:31:07,150
برای این پول ...

517
00:31:07,160 --> 00:31:09,150
باشه... اوهوم...

518
00:31:09,160 --> 00:31:11,150
بابا 10 هزار میگیری، باشه. اون اوتا

519
00:31:11,160 --> 00:31:13,150
یک آخر هفته خوب در آتلانتیک سیتی برای شما بخرم.

520
00:31:13,160 --> 00:31:15,150
مایکل 50 می گیرد و

521
00:31:15,160 --> 00:31:17,150
جوآن و تری هر کدام 20 می گیرند،
و بقیه می رود

522
00:31:17,160 --> 00:31:19,150
به GMHC برای مراقبت

523
00:31:19,160 --> 00:31:21,400
افراد فقیر مبتلا به ایدز
و نه به تحقیقات پزشکی.

524
00:31:21,410 --> 00:31:23,900
زیرا اگر فدرال‌ها بتوانند
یک تریلیون دلار برای بمب خرج کنید...

525
00:31:23,910 --> 00:31:25,400
سپس آنها می توانند کمی برای تحقیق هزینه کنند.

526
00:31:25,410 --> 00:31:27,400
درسته؟ درسته

527
00:31:29,100 --> 00:31:31,000
شرط می بندم که به این اشاره نکردی
بچه از Bensonherst داشت

528
00:31:31,010 --> 00:31:33,000
خیلی مخفی شدی؟ ها ها ها ها

529
00:31:33,400 --> 00:31:35,400
اوه رابرت...

530
00:31:35,410 --> 00:31:37,400
این برای توست...

531
00:31:37,410 --> 00:31:39,400
امیدوارم خوشتون بیاد

532
00:31:39,410 --> 00:31:41,400
مایکل...

533
00:31:41,410 --> 00:31:43,900
من هرگز نمی فهمم
چگونه عاشق آن گیک شدی

534
00:31:43,910 --> 00:31:46,150
منظورم این است که آن مرد نگاه می کند
مثل یک "عروسک کن" لعنتی

535
00:31:46,400 --> 00:31:49,400
من نباید این را بگویم.

536
00:31:49,410 --> 00:31:51,400
متاسفم

537
00:31:51,410 --> 00:31:53,400
اوه، گند... این چیز

538
00:31:53,410 --> 00:31:55,400
حتی روشن نیست

539
00:31:57,400 --> 00:32:00,400
اگر قابل پیش بینی باشد،
چرا نگفتی

540
00:32:00,410 --> 00:32:02,400
ماه هاست دارم تلاش می کنم.

541
00:32:02,410 --> 00:32:04,400
آره؟

542
00:32:04,410 --> 00:32:05,900
شما مدام طفره می روید

543
00:32:05,910 --> 00:32:07,400
هر بار که می بینید مشکلی در راه است

544
00:32:07,410 --> 00:32:09,400
- شروع میکنی به دهنت دویدن...
- میدونم...

545
00:32:09,410 --> 00:32:10,900
من می دانم.

546
00:32:10,910 --> 00:32:12,900
من این را برنامه ریزی نکردم

547
00:32:16,400 --> 00:32:18,400
اجازه دادم برنامه ریزی کنند...

548
00:32:18,410 --> 00:32:19,400
و من ایستادم و تماشا کردم

549
00:32:19,410 --> 00:32:21,400
مثل اینکه شاهد صحنه تصادف هستید

550
00:32:21,410 --> 00:32:23,400
یه جورایی جدا

551
00:32:23,410 --> 00:32:25,400
تازه متوجه شدم

552
00:32:25,410 --> 00:32:27,399
که به آنها اجازه انجام آن را دادم.

553
00:32:27,400 --> 00:32:29,400
من می خواهم ترک کنم.

554
00:32:29,410 --> 00:32:32,400
نگاه کن من نمی خواهم
دو سال گذشته در آنجا،

555
00:32:32,410 --> 00:32:34,400
احتمالا 6 ماه دیگه برمیگردم

556
00:32:34,410 --> 00:32:36,400
من فقط به یک استراحت نیاز دارم، می دانید؟

557
00:32:39,400 --> 00:32:41,150
رابرت؟

558
00:32:41,160 --> 00:32:43,150
- آره؟
- نمیتونی بری بخوابی

559
00:32:43,160 --> 00:32:45,150
مطمئناً می توانم، فقط تماشا کنم.

560
00:32:45,160 --> 00:32:47,150
باید بریم سراغ جوآن.

561
00:32:47,160 --> 00:32:49,150
به هیچ وجه.

562
00:32:49,160 --> 00:32:51,150
او می خواهد قبل از رفتن شما را ببیند

563
00:32:51,160 --> 00:32:52,400
او واقعا ناراحت خواهد شد

564
00:32:52,410 --> 00:32:54,399
اوه، مایکل.

565
00:32:54,400 --> 00:32:56,150
<i>چطور در خانه بزرگتر است؟</i>

566
00:32:58,400 --> 00:33:00,400
<i>...تو همه جا عصبانی شدی...</i>

567
00:33:00,410 --> 00:33:02,399
در سراسر منهتن خشمگین شده...</i>

568
00:33:02,400 --> 00:33:04,050
<i>تو سراسر اروپا را عصبانی کردی.
کل ایتالیا را عصبانی کردی</i>

569
00:33:04,060 --> 00:33:06,050
<i>- کجا بود؟
- روم، درست در لعنت خدا</i>

570
00:33:06,060 --> 00:33:07,600
<i>- "فواره تروی"
رابرت: - نه.</i>

571
00:33:07,610 --> 00:33:09,600
<i>من همانجا ایستادم و تو را تماشا کردم.</i>

572
00:33:09,610 --> 00:33:10,800
<i>خب، باید می رفتم.</i>

573
00:33:10,810 --> 00:33:12,800
<i>اوه... آشغال.</i>

574
00:33:16,900 --> 00:33:19,400
<i>مراقب موش ها باشید.</i>

575
00:33:26,400 --> 00:33:29,150
اینجا یک عتیقه واقعی برای خودمان گرفتیم.

576
00:33:29,160 --> 00:33:31,150
در مورد این چطور؟

577
00:33:31,160 --> 00:33:34,400
- شما بی اعتبار نژاد همو هستید.
-هی من دوستش دارم

578
00:33:34,410 --> 00:33:36,400
یکم استراحت کن

579
00:33:36,410 --> 00:33:38,400
از من خوشت میاد؟

580
00:33:38,410 --> 00:33:40,400
آیا من شما را دوست دارم؟

581
00:33:40,410 --> 00:33:42,400
آه... دوستت دارم.

582
00:33:42,410 --> 00:33:44,400
دوستت دارم

583
00:33:44,410 --> 00:33:46,400
فقط 10 دقیقه، باشه؟

584
00:33:46,410 --> 00:33:48,650
- بله
- وقتی بهت سیگنال میدم، وقت رفتنه.

585
00:33:48,660 --> 00:33:50,650
اون فکر میکنه کوکائین میخوای

586
00:34:01,400 --> 00:34:05,400
سلام... اوه، برای من است؟ چقدر دوست داشتنی

587
00:34:06,400 --> 00:34:08,150
من به اندازه کافی صندلی دارم، ممنون.

588
00:34:08,160 --> 00:34:10,400
نه، نه... این مال من است. من می خواهم
آن را اینجا بگذارید و بعداً آن را بردارید.

589
00:34:10,410 --> 00:34:11,150
خوب

590
00:34:11,151 --> 00:34:13,150
- بیدارت کردیم؟
- اوه، نه، نه. بیا داخل

591
00:34:13,160 --> 00:34:15,150
بذار فقط یه چراغ روشن کنم

592
00:34:16,300 --> 00:34:17,500
سورپرایز!

593
00:34:28,900 --> 00:34:31,010
شما بچه ها، این عالی است.

594
00:34:31,020 --> 00:34:33,400
این یک دستگاه ردیابی خودکار دارد.

595
00:34:33,410 --> 00:34:34,900
اگر بعد از 2 سال خانه نیستید،

596
00:34:34,910 --> 00:34:37,400
به طور خودکار منفجر می شود.

597
00:34:38,160 --> 00:34:40,150
- سلام رابرت
- هی، چطوری؟

598
00:34:40,160 --> 00:34:42,150
سلام تری.

599
00:34:42,160 --> 00:34:44,399
-از کجا فهمیدی؟
- دستات همیشه خیلی گرمه.

600
00:34:44,400 --> 00:34:46,400
اوه... من داشتم به اطراف نگاه می کردم

601
00:34:46,410 --> 00:34:47,800
- برای نیک
- او نمی آید.

602
00:34:47,810 --> 00:34:49,980
- حالش چطوره؟
- حالش خوبه باید بهش زنگ بزنی

603
00:34:49,990 --> 00:34:51,980
من خواهم کرد. من در کتاب های حقوقم مدفون شده ام.

604
00:34:51,990 --> 00:34:54,400
- مم هوم
- مگه قرار نیست این فقط خانواده باشه؟

605
00:34:54,410 --> 00:34:56,400
من نیمی از این افراد را اینجا نمی شناسم.

606
00:34:56,410 --> 00:34:58,150
<i>یافته های اخیر از کاوش های باستان شناسی</i>

607
00:34:58,160 --> 00:35:00,150
<i>- در ترایبکا.
- بلوند کیست؟</i>

608
00:35:00,160 --> 00:35:01,750
<i>من فکر می کنم او یک ترمینولوژیست است.</i>

609
00:35:01,760 --> 00:35:03,000
<i>خیلی از دوستان سازمان ملل.</i>

610
00:35:03,010 --> 00:35:05,000
<i>و سامی وجود دارد که به دنبال همسر می گردد.</i>

611
00:35:05,010 --> 00:35:06,600
<i>نفرین مومیایی.</i>

612
00:35:06,610 --> 00:35:08,600
<i>مرکز شهر واقعی.</i>

613
00:35:08,610 --> 00:35:10,600
<i>او به خوبی حفظ شده است.</i>

614
00:35:10,610 --> 00:35:12,850
<i>همه این پسرهای جوان بسیار عالی به نظر می رسند</i>

615
00:35:12,860 --> 00:35:14,300
<i>نمیتونم تحمل کنم.</i>

616
00:35:14,310 --> 00:35:16,600
یادت باشه چقدر زشته
همه به نیویورک نگاه می کردند؟

617
00:35:16,610 --> 00:35:18,900
این پست کندی است
نسل ترور

618
00:35:18,910 --> 00:35:20,900
در دهه 60 آنها
مادران باید مصرف کرده باشند

619
00:35:20,910 --> 00:35:22,700
نوعی داروی شگفت انگیز

620
00:35:22,710 --> 00:35:24,700
هرچند چنین نگرشی.

621
00:35:24,710 --> 00:35:26,700
- شما واقعاً هرگز نمی توانید یکی را بخوانید.
- حتما می تونی

622
00:35:26,710 --> 00:35:28,700
هوم، نمی توانم اذیت شوم. من فقط تماشا می کنم

623
00:35:28,710 --> 00:35:30,700
از دور، مثل ببرها در باغ وحش.

624
00:35:30,710 --> 00:35:32,700
بیا

625
00:35:39,400 --> 00:35:41,400
- دوست دارم اینجا ببینمت.
- پیتر...

626
00:35:41,410 --> 00:35:43,400
- دوست دارم دوستم تری را ملاقات کنی.
- سلام

627
00:35:43,410 --> 00:35:45,400
- حالت چطوره؟
- گرررر

628
00:35:45,410 --> 00:35:47,400
- برگرد اینجا
- پس مایکل را از کجا می شناسی؟

629
00:35:47,410 --> 00:35:49,400
خنده دار... من فقط می خواستم بپرسم

630
00:35:49,410 --> 00:35:50,600
تو هم همین

631
00:35:50,610 --> 00:35:52,900
یام بابی...
چگونه می توانید بدون زبار زندگی کنید، ها؟

632
00:35:52,910 --> 00:35:54,600
مایکل باید بسته های مراقبتی را برای من بفرستد.

633
00:35:54,610 --> 00:35:56,600
- مایک قدیمی خوب در حال پرواز.
-مممممممممم

634
00:35:56,610 --> 00:35:58,600
فقط یک عسل؟

635
00:35:58,610 --> 00:36:00,600
وجود ندارد
زنان موجود در این مهمانی؟

636
00:36:00,610 --> 00:36:02,400
وقت تصویر است

637
00:36:02,410 --> 00:36:05,125
- اوه پسر! - آیا ما سوژه های مایل هستیم؟
- اوه من نه

638
00:36:05,400 --> 00:36:07,400
امروز عصر چطوری؟

639
00:36:07,410 --> 00:36:10,400
متاسفم، او انگلیسی نمی فهمد.

640
00:36:12,400 --> 00:36:14,400
او گفت شما شبیه "جان باپتیست" هستید

641
00:36:14,410 --> 00:36:16,400
- تو مترجمی، درسته؟
- بله...

642
00:36:16,410 --> 00:36:18,400
و همچنین شوهر.

643
00:36:18,410 --> 00:36:20,400
اوه

644
00:36:24,400 --> 00:36:26,400
<i>لبخند بزن.</i>

645
00:36:26,410 --> 00:36:28,400
<i>مایکل...</i>

646
00:36:32,400 --> 00:36:34,400
نه فقط عکس

647
00:36:34,410 --> 00:36:37,268
<i>برگرد اونجا</i> رابرت: - نه،
بیا میخوام با خودم ببرمش

648
00:37:05,400 --> 00:37:07,900
آنچه من فکر می کنم واقعا کمک خواهد کرد
اگر یک واژه پرداز دریافت کنم.

649
00:37:07,910 --> 00:37:09,900
آه بله ساز ارجمند.

650
00:37:09,910 --> 00:37:12,400
این نوشتن قدیمی را سرعت می بخشد.
پیشنهاد شما چیست؟

651
00:37:12,410 --> 00:37:14,400
خوب، من فروشنده ای را در کوئینز می شناسم

652
00:37:14,410 --> 00:37:17,400
آی بی ام با همه چیز...
4000 دلار شامل چاپگر می باشد.

653
00:37:17,410 --> 00:37:20,400
نه... کمتر، کمتر، خیلی کمتر.

654
00:37:20,410 --> 00:37:22,400
چند سال صبر کنید تا قیمت ها پایین بیاید.

655
00:37:22,410 --> 00:37:24,900
-نمیخوام صبر کنم
- میدونی چی پیشنهاد میکنم؟

656
00:37:24,910 --> 00:37:27,150
- آره؟
- فقط نوشتن

657
00:37:27,160 --> 00:37:27,900
هوم؟

658
00:37:27,910 --> 00:37:30,150
شما می دانید که یک خودکار، مقداری کاغذ می گیرید

659
00:37:30,160 --> 00:37:32,400
چند علامت روی آن بگذارید واقعا خوب کار میکنه

660
00:37:32,410 --> 00:37:34,400
ممنون، دیو

661
00:37:58,900 --> 00:38:01,400
شلوارم از پشت آویزان نمی شود.

662
00:38:01,410 --> 00:38:03,600
رفیق شلوارت همیشه
از پشت آویزان شوید

663
00:38:03,610 --> 00:38:06,900
- مایکل، شلوارم رو پشت سرم میزاری؟
- بله

664
00:38:08,900 --> 00:38:10,900
مایکل، ویرایش کتاب من را تمام کردی؟

665
00:38:10,910 --> 00:38:11,900
تقریبا

666
00:38:11,910 --> 00:38:13,600
سرگرم کننده نیست؟
به قسمت اومدی

667
00:38:13,610 --> 00:38:16,900
جایی که اندرویدی ها عیاشی دارند
در باد خوردن یکدیگر؟

668
00:38:16,910 --> 00:38:18,150
اوه من عاشق اون قسمتم

669
00:38:18,160 --> 00:38:20,150
اوه... هنوز نه، اما من هستم
مشتاقانه منتظر آن هستم.

670
00:38:20,160 --> 00:38:22,150
از نیک چه می شنوید؟

671
00:38:22,160 --> 00:38:23,150
او زنده است.

672
00:38:23,160 --> 00:38:25,149
داگلاس، تو هنوز از دست او عصبانی نیستی

673
00:38:25,150 --> 00:38:27,150
شوخی کوچک ما در جزیره آتش... بله؟

674
00:38:27,160 --> 00:38:29,400
تو بخشیده شدی. نیک، من چندان مطمئن نیستم.

675
00:38:29,410 --> 00:38:31,400
بهش زنگ بزن او از آن قدردانی خواهد کرد.

676
00:38:31,410 --> 00:38:34,400
آیا می توانید یک نوشیدنی دیگر برای من بیاورید؟

677
00:38:34,410 --> 00:38:36,400
قطعا.

678
00:38:36,410 --> 00:38:38,400
ببخشید...

679
00:38:38,410 --> 00:38:40,899
2 در 2، اینجا مانند "کشتی نوح" است.

680
00:38:40,900 --> 00:38:42,400
آره؟ من متوجه نشده بودم

681
00:38:43,400 --> 00:38:46,150
اون پسری که میره، اون معشوقه توست؟

682
00:38:46,160 --> 00:38:48,150
مم هوم

683
00:38:48,160 --> 00:38:50,150
فردا شب چیکار میکنی؟

684
00:38:50,400 --> 00:38:52,900
تا اینجا فکر نکرده ام

685
00:38:53,400 --> 00:38:55,600
چرا یک چمدان کوچک نمی بندی،

686
00:38:55,610 --> 00:38:57,900
و برای آخر هفته با من به پاریس پرواز کنم؟

687
00:38:57,910 --> 00:38:59,900
من یک رزرو دائمی دارم

688
00:38:59,910 --> 00:39:01,400
در کنکورد

689
00:39:01,410 --> 00:39:04,400
سوئیت در Huitieme
و یک جعبه در اپرا.

690
00:39:04,410 --> 00:39:06,150
من هرگز در رستوران غذا نمی خورم

691
00:39:06,160 --> 00:39:08,150
با کمتر از 2 ستاره

692
00:39:08,160 --> 00:39:10,150
چی میگی؟

693
00:39:10,160 --> 00:39:12,400
آزمایشگاه شیمی صبح شنبه.

694
00:39:21,700 --> 00:39:23,760
چیکار میکنی؟

695
00:39:23,770 --> 00:39:25,760
N - E - Y را خارج کنید

696
00:39:25,770 --> 00:39:27,760
"نیویورک" و املای آن چیست؟

697
00:39:27,770 --> 00:39:28,900
کار کن

698
00:39:28,910 --> 00:39:30,900
اجاره من دوباره بالا می رود

699
00:39:30,910 --> 00:39:32,900
بله

700
00:39:32,910 --> 00:39:34,900
دوتایی پیانو کیست؟

701
00:39:34,910 --> 00:39:36,150
آهان... اوه

702
00:39:36,160 --> 00:39:38,150
Die Klaus und Liselotte

703
00:39:38,400 --> 00:39:40,650
من آنها را در افتتاحیه گالری ملاقات کردم ...

704
00:39:40,660 --> 00:39:42,650
معلوم شد، این نمایش آنها بود.

705
00:39:42,660 --> 00:39:43,650
آنها نقاش هستند؟

706
00:39:43,660 --> 00:39:45,700
آنها <i>عملکرد رسانه های ترکیبی</i> هستند

707
00:39:45,710 --> 00:39:48,150
<i>پست اکسپرسیونیستی جدید
مدرن</i>چیزی یا دیگران.

708
00:39:48,160 --> 00:39:50,400
یعنی نمی توانم پیگیری کنم.

709
00:39:50,410 --> 00:39:52,150
مسیح...

710
00:39:52,160 --> 00:39:54,150
بعد، آنها 4 ماه است که اینجا هستند.

711
00:39:54,160 --> 00:39:56,400
میدونی چقدر وقت دارم
سعی کرده اید نمایشی داشته باشید؟

712
00:39:56,410 --> 00:39:57,500
خیلی طولانی است.

713
00:39:57,510 --> 00:39:58,600
دعوتشون کردم...

714
00:39:58,610 --> 00:40:00,400
<i>من</i>... آنها را دعوت کردم.

715
00:40:00,410 --> 00:40:02,159
الان اینجا هستند...

716
00:40:02,160 --> 00:40:05,400
راز موفقیت خود را بیاموزند.

717
00:40:05,410 --> 00:40:08,400
کلاوس می گوید، او برای «آنارشی» اینجا آمده است.

718
00:40:08,410 --> 00:40:11,400
شخصا... من می توانستم
با کمی نظم انجام دهید

719
00:40:11,410 --> 00:40:12,900
من علاقه ای به مدرنیسم ندارم.

720
00:40:12,910 --> 00:40:14,150
پست یا موارد دیگر.

721
00:40:14,160 --> 00:40:16,400
آره تو میتونی هر کاری بکنی
شما می خواهید در حال حاضر-یک روز.

722
00:40:16,410 --> 00:40:18,150
اما گاهی این حس را دارم

723
00:40:18,160 --> 00:40:20,150
- کاری برای انجام دادن باقی نمانده است.
- واقعا؟

724
00:40:21,160 --> 00:40:23,065
چطور می توانم چنین چیزهایی را نقاشی کنم؟

725
00:40:23,400 --> 00:40:24,900
به نظر شما چه اتفاقی می افتد؟

726
00:40:24,910 --> 00:40:27,000
نقاشی بیشتر هست
در این قسمت همینجا ادامه دارد

727
00:40:27,010 --> 00:40:29,000
سپس همه این موارد در سوهو با هم ترکیب شدند.

728
00:40:29,010 --> 00:40:30,400
نه. منظورم اینه که فکر میکنی اون هست؟

729
00:40:30,410 --> 00:40:32,400
تازه نوشتن را تمام کرد
قدری به معشوقش

730
00:40:32,410 --> 00:40:34,400
اما خدمتکار تازه وارد شده است
با نامه ای از عاشق

731
00:40:34,410 --> 00:40:36,900
این می گوید: "ببخشید که همه را پس می گیرم."

732
00:40:36,910 --> 00:40:38,900
احتمالاً نامه است
از IRS، او را میخکوب کرد

733
00:40:38,910 --> 00:40:40,900
برای مالیات های عقب افتاده

734
00:40:42,400 --> 00:40:44,400
خدمتکار خیلی تلقین کننده است.

735
00:40:44,410 --> 00:40:46,400
<i>«خانم، من تازه واردم»</i>

736
00:40:46,410 --> 00:40:49,400
و معشوقه به طرز ظریفی گیج شده است.

737
00:40:49,410 --> 00:40:51,400
<i>"ممکنه از لوئیز باشه؟"</i>

738
00:40:52,700 --> 00:40:54,400
لوئیز کیست؟

739
00:41:06,400 --> 00:41:08,900
من می خواهم به "هفته نامه فارغ التحصیلان" بفرستم

740
00:41:08,910 --> 00:41:10,400
- آه...
- بیا...

741
00:41:10,410 --> 00:41:12,900
- از من دریغ کن
- عنوان شما چیست؟

742
00:41:12,910 --> 00:41:14,900
-فراموش میکنم
- شما نمی کنید.

743
00:41:14,910 --> 00:41:16,150
مدیر اجرایی ...

744
00:41:16,160 --> 00:41:17,900
حضرتعالی...

745
00:41:17,910 --> 00:41:20,400
- اژدهای بزرگ؟
- افسر رابط

746
00:41:20,410 --> 00:41:23,400
ممم باکلاس

747
00:41:26,400 --> 00:41:29,400
- سلام مایکل.
- خوش می گذرد؟

748
00:41:29,410 --> 00:41:31,600
- آره ما هستیم شما هستید؟
- من خوبم

749
00:41:31,610 --> 00:41:33,900
- مایک؟
- ریکی، چطوری؟

750
00:41:33,910 --> 00:41:35,900
خیلی خوبه

751
00:41:52,150 --> 00:41:53,700
من می دانم که شما به چه چیزی نیاز دارید.

752
00:41:53,710 --> 00:41:55,700
- نه... من فقط...
- با من بیا

753
00:41:55,710 --> 00:41:57,700
نه من نیستم... نه...

754
00:42:05,400 --> 00:42:08,400
- نیس چه خبر؟
- نه زیاد باید بهش زنگ بزنی

755
00:42:08,410 --> 00:42:10,900
من انجام دادم. سه شنبه رفتم دیدمش.

756
00:42:10,910 --> 00:42:12,700
خوب، به قلب شما رحم کنید.

757
00:42:12,710 --> 00:42:15,150
او تمام مدت در مورد اپرا صحبت کرد.

758
00:42:15,160 --> 00:42:17,150
و این خوب است،

759
00:42:17,160 --> 00:42:19,900
حداقل او لیست نمی کند که چه چیزی است
دوباره مرا در وصیت نامه اش رها می کند

760
00:42:19,910 --> 00:42:20,900
آه... من او را گیر کردم.

761
00:42:20,910 --> 00:42:22,910
اگر نیاز به فرار دارید
بلیت موتزارت است.

762
00:42:23,400 --> 00:42:24,400
عالیه

763
00:42:24,410 --> 00:42:26,400
شاید او یک نسخه راک را انجام دهد

764
00:42:26,410 --> 00:42:29,400
- از "Eine Kleine Nachtmusik"
<i>- اوه، نه.</i>

765
00:42:29,410 --> 00:42:31,000
گفت فقط غذا می خورد

766
00:42:31,010 --> 00:42:32,500
چون تو می آیی و او را درست می کنی

767
00:42:32,510 --> 00:42:34,500
- آیا او سعی می کند خودش را وارد کند؟
<i>- نه.</i>

768
00:42:34,510 --> 00:42:35,550
او می خورد.

769
00:42:35,560 --> 00:42:36,500
او فقط به این دلیل گفت

770
00:42:36,510 --> 00:42:38,500
او می ترسد در غیر این صورت بیا.

771
00:42:49,410 --> 00:42:51,150
اوه خدا احساس می کنم یک بیوه هستم

772
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
در ساحل میامی

773
00:42:52,410 --> 00:42:53,550
واجد شرایط مجدد شما

774
00:42:53,560 --> 00:42:55,400
رابرت امشب این چیزها را به من تحمیل کرد

775
00:42:55,410 --> 00:42:57,400
چگونه او به استراحت نیاز دارد
"خیلی جا افتاده است".

776
00:42:57,410 --> 00:43:00,400
- دوست دارد آرام باشد.
- من دوست دارم آرام باشم.

777
00:43:00,410 --> 00:43:03,400
- من از حل شدن متنفرم.
- دوست دارم بدجنس باشم.

778
00:43:03,410 --> 00:43:05,400
دو هفته گذشته،
خدا لعنت کرده خیلی بدمزه بودم

779
00:43:05,410 --> 00:43:07,400
من نمیخوام باهاش ​​بد باشم

780
00:43:07,410 --> 00:43:09,400
واقعا نباید... یعنی اینطور نیست

781
00:43:09,410 --> 00:43:11,399
منصفانه شما برای او خیلی سریع هستید.

782
00:43:11,400 --> 00:43:13,410
می توانم ببینم که او سعی می کند «مایکل» را کنار بگذارد

783
00:43:13,420 --> 00:43:15,410
- توهین راست ... چپ ... راست ...
- او اردک نمی زند.

784
00:43:15,420 --> 00:43:17,400
او فقط در آنجا آرام می نشیند،
و با آن ها به من نگاه می کند

785
00:43:17,410 --> 00:43:19,400
چشم... من بخاطر چشماش باهاش ازدواج کردم.

786
00:43:19,410 --> 00:43:21,400
اوه فکر کردم واسه دندوناشه؟

787
00:43:21,410 --> 00:43:23,400
- نه...
- دماغش؟

788
00:43:24,400 --> 00:43:26,400
من نمی خواهم او را ترک کند.

789
00:43:26,410 --> 00:43:27,900
سلام. برخاست...

790
00:43:27,910 --> 00:43:30,400
برو دنبالش
خودتان کمی ماجراجویی کنید.

791
00:43:33,700 --> 00:43:36,400
♫

792
00:44:42,400 --> 00:44:44,400
♫

793
00:44:59,400 --> 00:45:01,400
من حتی از نیک هم بیشتر بی حالم.

794
00:45:01,410 --> 00:45:03,150
به همین دلیل هرگز نمی توانست کار کند.

795
00:45:03,160 --> 00:45:05,150
می شد "برج بابل"

796
00:45:05,160 --> 00:45:07,150
رابرت کمی شما را خنک کرد.

797
00:45:07,400 --> 00:45:09,700
با نیک، من نمی دانم

798
00:45:09,710 --> 00:45:11,700
جایی که او ترک می کند و من شروع می کنم.

799
00:45:11,900 --> 00:45:13,700
دو روی یک سکه.

800
00:45:14,400 --> 00:45:15,800
این ماه...

801
00:45:15,810 --> 00:45:17,800
10 سال است که او را می شناسم.

802
00:45:18,800 --> 00:45:20,800
وقتی اون رفت چیکار میکنی؟

803
00:45:20,810 --> 00:45:23,399
- دلتنگش
- منم همینطور

804
00:45:23,400 --> 00:45:26,400
میدونی که پدرش هم نمیدونه

805
00:45:26,410 --> 00:45:28,399
- شوخی می کنی؟
- میلیمتر

806
00:45:28,400 --> 00:45:30,900
کی قرار بود
به او بگویید بعد از مرگش؟

807
00:45:30,910 --> 00:45:32,550
من احساس می کنم ما همان کسانی هستیم

808
00:45:32,560 --> 00:45:34,550
که به او می گوید مرده است

809
00:45:36,400 --> 00:45:38,400
حرفشون درسته...

810
00:45:38,410 --> 00:45:39,900
خوبان جوان می میرند

811
00:45:39,910 --> 00:45:42,900
من احتمالا تا حدود 150 سال عمر خواهم کرد.

812
00:45:44,910 --> 00:45:46,900
- من یک راز دارم.
- هوم؟

813
00:45:46,910 --> 00:45:48,550
من همیشه نیک را دوست داشتم

814
00:45:48,560 --> 00:45:49,400
بیشتر از رابرت

815
00:45:49,410 --> 00:45:51,400
من می دانم.

816
00:45:51,410 --> 00:45:52,900
من هرگز به نیک نگفتم.

817
00:45:52,910 --> 00:45:54,900
تو بهتری

818
00:45:56,660 --> 00:45:58,650
گاهی خیلی احساس گناه می کنم.

819
00:45:58,660 --> 00:46:00,280
تقصیر تو نیست

820
00:46:00,290 --> 00:46:01,150
تقصیر هیچکس نیست

821
00:46:01,160 --> 00:46:02,800
نه، این نیست، گاهی اوقات همین است

822
00:46:02,810 --> 00:46:04,300
وقتی آنجا هستم تنها چیزی که به آن فکر می کنم این است

823
00:46:04,310 --> 00:46:06,000
I'm so glad I don't have it.

824
00:46:06,010 --> 00:46:07,200
چه کسی نخواهد بود؟

825
00:46:07,210 --> 00:46:09,400
و نگران نباش،
چند سال بعد،

826
00:46:09,410 --> 00:46:11,400
ما سرطان ریه، حملات قلبی داریم

827
00:46:11,410 --> 00:46:14,150
- منتظر بودن
من وقتی 50 یا 60 ساله هستید فرق می کند.

828
00:46:14,160 --> 00:46:16,150
مرگ قریب الوقوع اینطور نیست
شما را به همان اندازه دیوانه می کند

829
00:46:16,160 --> 00:46:17,400
شرط می بندم این کار را می کند.

830
00:46:17,410 --> 00:46:19,900
شرط می بندم که لعنتی است
بکشید، حتی اگر 80 سال دارید.

831
00:46:43,400 --> 00:46:45,400
به نظر شما اینها واقعی هستند؟

832
00:46:45,410 --> 00:46:47,400
ممم هوم

833
00:47:08,400 --> 00:47:10,900
خدایا داره میره
عصبانی از آن پیانو می نوازد.

834
00:47:48,910 --> 00:47:50,900
افسانه ای

835
00:47:53,400 --> 00:47:55,400
Don't let me interrupt, keep playing.

836
00:48:05,400 --> 00:48:06,400
سلام

837
00:48:06,410 --> 00:48:08,150
- سلام جون.
- خوشحالم که تونستی.

838
00:48:08,160 --> 00:48:10,150
- دوستان شما؟
- چی میتونم برات بگیرم؟

839
00:48:10,160 --> 00:48:12,400
- آبجو چطور؟
- آب سیب

840
00:48:12,410 --> 00:48:13,400
باشه مامان

841
00:48:13,410 --> 00:48:15,150
<i>نیک، خیلی وقته ندیدم.</i>

842
00:48:15,160 --> 00:48:17,150
هی، هی خانم شی، حالت چطوره؟

843
00:48:17,160 --> 00:48:19,150
- نمی توانم شکایت کنم.
- باشه

844
00:48:19,160 --> 00:48:21,150
بنابراین، دیلدو سر کجاست؟

845
00:48:21,160 --> 00:48:23,400
خودم را از تخت بیرون کشیدم
فقط برای گفتن "خداحافظ"

846
00:48:23,410 --> 00:48:25,400
او را ندیده اند

847
00:48:42,400 --> 00:48:45,400
مایکل قطعا بامزه تره

848
00:48:45,410 --> 00:48:46,900
او خوش قیافه است

849
00:48:46,910 --> 00:48:48,900
این افتضاح است ... "ظاهر زیبا"؟

850
00:48:48,910 --> 00:48:50,400
این چیزی است که شناخته شده است

851
00:48:50,410 --> 00:48:52,400
چون چمن همیشه سبزتر است.

852
00:48:52,410 --> 00:48:54,400
نه اینطور نیست.

853
00:48:54,410 --> 00:48:57,400
مردان هترو یک ژن دارند

854
00:48:57,410 --> 00:48:59,400
گم شده یا چیزی

855
00:48:59,410 --> 00:49:01,400
میدونی برگشتم تو مدرسه

856
00:49:01,410 --> 00:49:04,550
من... من از تو خبر داشتم

857
00:49:04,560 --> 00:49:06,900
حتی قبل از اینکه این کار را انجام دهید،
حتی وقتی قرار بودیم

858
00:49:06,910 --> 00:49:08,200
شما نکردید.

859
00:49:08,210 --> 00:49:10,200
از اولین قرار.

860
00:49:10,210 --> 00:49:11,000
فکر کردم...

861
00:49:11,010 --> 00:49:13,000
فراموشش کن، او خیلی بامزه است و حق با من بود.

862
00:49:13,010 --> 00:49:15,000
چندتا بچه مستقیم بامزه هستن

863
00:49:15,010 --> 00:49:17,000
چه خودخواه.

864
00:49:17,010 --> 00:49:19,150
البته وجود دارد،

865
00:49:19,160 --> 00:49:21,150
نکته این است که ...

866
00:49:21,160 --> 00:49:23,150
من خیلی عاشقم

867
00:49:23,160 --> 00:49:25,150
با او نمی توانم تحمل کنم

868
00:49:27,150 --> 00:49:29,150
جز اینکه از طرز غذا خوردنش متنفرم.

869
00:49:29,160 --> 00:49:31,150
طرز غذا خوردنش؟

870
00:49:31,160 --> 00:49:33,150
او چرت می زند.

871
00:49:35,160 --> 00:49:37,150
ممممممم

872
00:49:37,160 --> 00:49:40,400
شام نودل کنجدی خوردیم

873
00:49:40,410 --> 00:49:42,900
و من فکر کردم که باید او را بکشم.

874
00:49:42,910 --> 00:49:45,400
- داشت چرت می زد؟
- کمی

875
00:49:45,410 --> 00:49:48,400
اوه ... اما چه کسی اهمیت می دهد؟

876
00:49:50,160 --> 00:49:52,150
من عاشقم

877
00:50:06,400 --> 00:50:08,650
خب، به جوآن گفتم این کار را می کنم
یکی از نقاشی هایش را بخر

878
00:50:08,660 --> 00:50:10,649
به یک شرط

879
00:50:10,650 --> 00:50:12,660
جایی در آن
او باید ادیت پیاف را داشته باشد.

880
00:50:12,670 --> 00:50:14,660
داگلاس پیاف را دوست دارد

881
00:50:14,670 --> 00:50:16,660
ادیت پیاف؟

882
00:50:16,670 --> 00:50:18,660
داگلاس!

883
00:50:18,670 --> 00:50:20,400
برخورد مورگان گارانتی با شما چگونه است؟

884
00:50:20,410 --> 00:50:21,900
خوب، ممنون

885
00:50:21,910 --> 00:50:23,150
هی، اگر من و مایکل چطور؟

886
00:50:23,160 --> 00:50:25,150
بیایید خانه خود را در جزیره ببینید؟

887
00:50:25,160 --> 00:50:27,400
فصل تمام شد،
و خانه بسته است

888
00:50:27,410 --> 00:50:29,399
آه، شوک.

889
00:50:29,400 --> 00:50:31,400
هی، به نظر آراسته

890
00:50:31,410 --> 00:50:33,400
شما هم همینطور.

891
00:50:35,410 --> 00:50:37,400
من آخرین خنده را خواهم داشت.

892
00:50:37,410 --> 00:50:39,400
من ممکن است گناه اصلی همجنسگرایان را مرتکب شده باشم

893
00:50:39,410 --> 00:50:41,150
کمی اضافه وزن ...

894
00:50:41,160 --> 00:50:43,650
اما این همان خود است
به اصطلاح جذابیت

895
00:50:43,660 --> 00:50:44,900
که مرا از طاعون نجات داده است

896
00:50:44,910 --> 00:50:46,499
- دقیقا.
- بیا داگلاس،

897
00:50:46,500 --> 00:50:47,650
شما آنقدرها اضافه وزن ندارید.

898
00:50:47,660 --> 00:50:49,150
حالا اون نقاشی اونجا چی میشه

899
00:50:49,160 --> 00:50:51,150
این حتی بدون ادیت پیاف هم خوب است.

900
00:50:56,150 --> 00:50:57,700
- هوم؟
- هنوز هم روزهای وحشی

901
00:50:57,710 --> 00:50:58,400
در حوزه علمیه؟

902
00:50:58,410 --> 00:51:00,400
از حوزه خارج شدم.

903
00:51:00,410 --> 00:51:01,400
نه گند؟

904
00:51:01,410 --> 00:51:04,400
گوش کن، من واقعاً خیلی هستم
متاسفم که می شنوم که شما مریض هستید

905
00:51:04,410 --> 00:51:06,400
من برات دعا میکنم

906
00:51:06,410 --> 00:51:08,400
ممنون من هم برات دعا میکنم

907
00:51:11,410 --> 00:51:13,400
بهش گفتم اگه بخواد...

908
00:51:13,410 --> 00:51:15,400
بهتر است کت و شلوارش را سریع جمع کند.

909
00:51:17,410 --> 00:51:18,400
تو نیک اسپنگلر هستی

910
00:51:18,410 --> 00:51:20,400
نه در واقع، من تینا ترنر هستم.

911
00:51:20,410 --> 00:51:23,400
آره برادر بچه من
چند تا از آلبوم های شما را دارد.

912
00:51:23,410 --> 00:51:25,400
بله، او همه آنها را دارد.

913
00:51:25,410 --> 00:51:27,150
دوست شما مایکل
یک جورهایی دوست دارد سخت بازی کند.

914
00:51:27,160 --> 00:51:29,150
- او نه؟
- به این دلیل است که او قبلاً دریافت کرده است.

915
00:51:29,160 --> 00:51:31,900
او در رکورد می آید
فروشگاه من همیشه کار می کنم.

916
00:51:31,910 --> 00:51:32,900
اپرا زیاد میخرد

917
00:51:32,910 --> 00:51:34,900
نمی توانم بفهمم که آیا او علاقه مند است یا چه.

918
00:51:34,910 --> 00:51:36,900
خوب، او یک مرد محتاط است.

919
00:51:36,910 --> 00:51:38,900
اگر او نگران است که شما را بگیرد، بدانید که چیست

920
00:51:38,910 --> 00:51:40,900
از من نخواهد بود

921
00:51:40,910 --> 00:51:42,900
منظورم این نبود.

922
00:52:34,400 --> 00:52:36,400
<i>خوب شروع می شود.</i>

923
00:52:38,410 --> 00:52:40,400
کمی از بین رفته است، اما برمی گردد.

924
00:52:40,410 --> 00:52:42,400
رفت و برگشت،

925
00:52:42,410 --> 00:52:44,400
قله ها و دره ها

926
00:52:44,410 --> 00:52:46,400
بس کن دریا میگیرم

927
00:52:46,410 --> 00:52:48,400
تو شش ماه با کسی هستی،

928
00:52:48,410 --> 00:52:50,400
ترش می شود، پس شما رها می کنید

929
00:52:50,410 --> 00:52:51,650
او، یک نفر جدید پیدا کنید.

930
00:52:51,660 --> 00:52:53,650
همه چیز را تکرار کنید.

931
00:52:53,660 --> 00:52:54,900
اما چیزی که در نهایت متوجه می شوید،

932
00:52:54,910 --> 00:52:56,900
این است که اگر شما صبر کنید
کمی با اولی،

933
00:52:56,910 --> 00:52:58,150
دوباره خوب می شد

934
00:52:58,160 --> 00:53:00,150
تقریباً مانند پیدا کردن یک فرد جدید.

935
00:53:02,160 --> 00:53:04,150
آره؟ پس؟

936
00:53:05,160 --> 00:53:07,650
اینو به من میگی یا به خودت؟

937
00:53:18,400 --> 00:53:20,400
-خب حالش چطوره؟
- او خیلی خوب است.

938
00:53:21,410 --> 00:53:23,400
نه، او ناراحت است.

939
00:53:23,410 --> 00:53:25,400
خوب، او دیوانه است.

940
00:53:25,410 --> 00:53:27,400
او دیوانه است؟ خوب

941
00:53:27,410 --> 00:53:29,900
هی فکر میکنی من
آیا باید برود رابرت را کتک بزند؟

942
00:53:29,910 --> 00:53:30,900
- آره
- آره؟

943
00:53:30,910 --> 00:53:32,900
- آره، آره.
- اوه بله.

944
00:53:32,910 --> 00:53:34,400
باور نمی کنی، نه؟

945
00:53:34,410 --> 00:53:36,400
من یک نگهبان صدا می کنم و
همین الان رزروش میکنم

946
00:53:36,410 --> 00:53:38,400
بهتر است با آمبولانس هم تماس بگیرید.

947
00:53:39,400 --> 00:53:41,150
نه، من او را کتک نمی زنم.

948
00:53:41,160 --> 00:53:43,256
او خوب است.
به جای آن می خواهم تو را کتک بزنم.

949
00:53:48,900 --> 00:53:51,400
هی، من میرم یه آبجو بیارم

950
00:53:51,410 --> 00:53:53,400
- به مایک نگو.
- نه

951
00:53:56,400 --> 00:53:58,399
بنابراین، کلاوسالا.

952
00:53:58,400 --> 00:54:00,000
با جدیت تمام، آنچه هست

953
00:54:00,010 --> 00:54:02,000
راز موفقیت شما؟

954
00:54:02,010 --> 00:54:05,400
بی تفاوتی ترکیب شد
با دید محیطی

955
00:54:05,410 --> 00:54:08,400
آیا این درست است
مردی آنجا می میرد؟

956
00:54:08,410 --> 00:54:10,400
چه کسی می خواهد بداند؟

957
00:54:10,410 --> 00:54:12,900
درد مرا شگفت زده می کند.

958
00:54:12,910 --> 00:54:15,150
می تواند باعث درد یا لذت شود.

959
00:54:15,160 --> 00:54:17,150
می تواند زندگی بدهد،

960
00:54:17,160 --> 00:54:18,650
و اکنون می تواند مرگ را به ارمغان بیاورد.

961
00:54:18,660 --> 00:54:20,650
شیاطین کوچک مزاحم، اینطور نیست؟

962
00:54:20,660 --> 00:54:22,650
او حامله مرگ است

963
00:54:22,660 --> 00:54:24,650
و منتظر دیگران نگاه کن

964
00:54:24,660 --> 00:54:26,650
<i>متعجبم که آیا برخی</i>

965
00:54:26,660 --> 00:54:28,150
<i>لحظه بی گناه pf لذت</i>

966
00:54:28,160 --> 00:54:30,150
<i>گذشته طولانی آنها را تنظیم کرده است</i>

967
00:54:30,160 --> 00:54:32,150
<i>کشتی با نهایت.</i>

968
00:54:36,160 --> 00:54:38,400
من می خواهم یک قطعه را روی صحنه ببرم

969
00:54:38,410 --> 00:54:40,150
که در آن همه مجریان

970
00:54:40,160 --> 00:54:42,150
افرادی هستند که بیمار لاعلاج هستند.

971
00:54:42,160 --> 00:54:44,400
می توانید شدت آن را تصور کنید

972
00:54:44,410 --> 00:54:46,900
غلظت هدف؟

973
00:54:46,910 --> 00:54:47,900
ببخشید

974
00:54:47,910 --> 00:54:50,150
اوه امیدوارم نگفته باشم
هر چیزی که شما را ناراحت کند

975
00:54:53,400 --> 00:54:55,400
من می خواهم با شما صحبت کنم، اگر ممکن است.

976
00:54:55,410 --> 00:54:57,400
آره؟

977
00:54:57,410 --> 00:54:58,900
در مورد چی؟

978
00:55:05,910 --> 00:55:07,900
- سارا رو دیدی؟
- نگرانش نباش

979
00:55:07,910 --> 00:55:10,150
او با داشتن رابرت آماده است
یکی از تکرارهای معروف آنها

980
00:55:10,160 --> 00:55:12,150
اوه

981
00:55:36,400 --> 00:55:39,400
من نمی توانم این کار را انجام دهم اگر شخص دیگری در اینجا باشد.

982
00:55:41,410 --> 00:55:43,400
- اون چیه؟
- شماره من

983
00:55:47,410 --> 00:55:49,650
فکر کنم مال من رو میخوای؟

984
00:55:49,660 --> 00:55:51,650
جوآن را به من داد.

985
00:55:58,400 --> 00:56:00,650
هی، من از قبل متاسفم.

986
00:56:00,660 --> 00:56:02,650
اوه فراموشش کن

987
00:56:09,000 --> 00:56:10,400
متاسفم

988
00:56:10,410 --> 00:56:12,400
اشکالی ندارد.

989
00:56:40,400 --> 00:56:42,650
فکر کنم کسی اونجا هست

990
00:56:42,660 --> 00:56:44,400
آیا شانسی همسر من است؟

991
00:56:44,410 --> 00:56:46,400
هی، رابرت هست.
فکر کنم کیک رو بریدم

992
00:56:46,410 --> 00:56:48,400
مدام مهمان افتخاری را از دست می دهم.

993
00:56:48,410 --> 00:56:50,410
- میای؟
- من یک لحظه با شما خواهم بود.

994
00:56:57,400 --> 00:57:03,400
<i>♪ ...فراموش شود و هرگز به ذهن نیاید ♪</i>

995
00:57:05,400 --> 00:57:11,400
<i>♪ آیا باید آشنایی فراموش شود ♪</i>

996
00:57:12,150 --> 00:57:14,150
دست از سرم بردار

997
00:57:15,160 --> 00:57:17,150
لعنتی نازی، تو مادربزرگم را کشتی.

998
00:57:17,160 --> 00:57:19,150
شما آمریکایی هایی که نازی هستید.

999
00:57:19,160 --> 00:57:21,400
چرا مردم انتخاب نمی کنید
روی کسی به اندازه خودت؟

1000
00:57:21,410 --> 00:57:23,400
میتونم تو کسری از ثانیه بکشمت

1001
00:57:23,410 --> 00:57:24,900
چه چیزی مانع من می شود؟

1002
00:57:26,660 --> 00:57:28,400
بشنویم.

1003
00:57:28,410 --> 00:57:30,400
باشه

1004
00:57:30,410 --> 00:57:32,400
نکن.

1005
00:57:34,410 --> 00:57:36,400
حالا این یک اجرای کاملاً در آنجا بود.

1006
00:57:36,410 --> 00:57:38,150
تو شگفت انگیزی

1007
00:57:38,160 --> 00:57:39,900
حالا گوش کن، من تو را می خواهم
تا به جون پیر دست بدهد

1008
00:57:39,910 --> 00:57:41,400
و برایش یک گالری نمایش خوب بزار، باشه؟

1009
00:57:41,410 --> 00:57:43,400
و سپس من انجام برخی از
آواز خواندن در قطعه هنری بعدی شما

1010
00:57:43,410 --> 00:57:45,400
همه غرغر شده و بیمار لاعلاج باشید.

1011
00:57:45,410 --> 00:57:47,400
در مورد آن چطور؟

1012
00:57:47,410 --> 00:57:49,400
ببینم چیکار میتونم بکنم

1013
00:57:57,410 --> 00:57:59,400
تادا!

1014
00:58:09,400 --> 00:58:11,400
نیک کجاست؟

1015
00:58:11,410 --> 00:58:13,400
فکر کنم رفت

1016
00:58:23,150 --> 00:58:25,150
عیسی مسیح

1017
00:58:25,160 --> 00:58:27,150
ترسوندت؟

1018
00:58:27,160 --> 00:58:28,770
- نه
- هم کرد.

1019
00:58:28,780 --> 00:58:30,030
آره، من در بروکلین بزرگ شدم.

1020
00:58:30,040 --> 00:58:30,900
هیچ چیز مرا نمی ترساند.

1021
00:58:30,910 --> 00:58:32,900
میخوای بدونی چرا
من دیوانه مایکل هستم؟

1022
00:58:32,910 --> 00:58:35,150
آه، انگار از کنجکاوی می لرزم.

1023
00:58:35,160 --> 00:58:37,150
خوب، اول باید قبول کنی که من هستم

1024
00:58:37,160 --> 00:58:39,150
فوق العاده غیر قابل مقاومت

1025
00:58:39,160 --> 00:58:41,400
مزخرف، تو یه جورایی توپ دیتز هستی.

1026
00:58:41,410 --> 00:58:43,650
به کی میگی توینکی؟

1027
00:58:43,660 --> 00:58:45,400
تو فراتر از توینکی هستی،

1028
00:58:45,410 --> 00:58:46,900
شما در قلمرو سوپر توینکی ها هستید.

1029
00:58:46,910 --> 00:58:48,900
شرط ببندید که یک بار دوقلو بودید.

1030
00:58:48,910 --> 00:58:50,900
- هرگز
- تو بودی

1031
00:58:50,910 --> 00:58:52,900
خوب، شاید من شبه توئینکی بودم.

1032
00:58:52,910 --> 00:58:54,900
من دیوانه مایکل هستم

1033
00:58:54,910 --> 00:58:57,400
چون او جواب نمی دهد
لعنت به مقاومت ناپذیری من

1034
00:58:57,410 --> 00:58:59,900
همه دنبال من هستند
همیشه، اما مایکل،

1035
00:58:59,910 --> 00:59:01,400
خیلی باحاله

1036
00:59:01,410 --> 00:59:03,400
دیوانه ام می کند

1037
00:59:03,410 --> 00:59:05,400
من تعقیب و گریز را دوست دارم.

1038
00:59:05,410 --> 00:59:07,400
من یک گرگ با لباس دوقلو هستم.

1039
00:59:07,410 --> 00:59:09,400
بنابراین، من فرصتی پیدا کردم؟

1040
00:59:10,410 --> 00:59:12,400
بذار بشینم

1041
00:59:14,400 --> 00:59:17,150
وقتی برای اولین بار مایکل را دیدم،
او دانشجوی سال اول دانشگاه نیویورک بود.

1042
00:59:17,160 --> 00:59:19,150
پس من در دهکده هستم...

1043
00:59:19,160 --> 00:59:21,150
من دانشجوی سال اول کلمبیا هستم.

1044
00:59:21,160 --> 00:59:23,150
یک دقیقه سکوت می کنی؟

1045
00:59:23,160 --> 00:59:25,150
من در دهکده هستم و ...

1046
00:59:25,160 --> 00:59:26,250
من چند سال از مایکل بزرگتر هستم

1047
00:59:26,260 --> 00:59:28,250
و من این غرب میانه را می بینم

1048
00:59:28,260 --> 00:59:30,400
بچه هولناکی که در خیابان راه می رود.

1049
00:59:30,410 --> 00:59:32,400
- مایکل؟
- آره

1050
00:59:32,410 --> 00:59:34,400
بنابراین من کمی با او گپ زدم.

1051
00:59:34,410 --> 00:59:35,650
او چیزی نمی داند.

1052
00:59:35,660 --> 00:59:37,400
منظورم این است که کل صحنه است

1053
00:59:37,410 --> 00:59:39,650
چهار بلوک اتفاق می افتد
دور از جایی که او به مدرسه می رود.

1054
00:59:39,660 --> 00:59:41,150
- و او حتی آن را نمی داند.
- نه چرت؟

1055
00:59:41,160 --> 00:59:42,150
بنابراین من او را در اطراف نشان می دهم.

1056
00:59:42,160 --> 00:59:43,900
می‌دانی، آن شب می‌رویم بار پریدن.

1057
00:59:43,910 --> 00:59:45,900
تری این مکان را در خیابان بارو داشت،

1058
00:59:45,910 --> 00:59:47,650
بنابراین ما به آنجا می رویم، یک مهمانی در جریان است.

1059
00:59:47,660 --> 00:59:50,150
مایکل وحشی شد.
او تقریباً از سال اول خود فرار کرد.

1060
00:59:50,160 --> 00:59:52,400
ما این شهر را پاره کردیم، مرد.

1061
00:59:52,410 --> 00:59:53,400
این چیزی است که شما نیاز دارید.

1062
00:59:53,401 --> 00:59:54,650
یکی هم سن و سال خودت رو پیدا کن

1063
00:59:54,660 --> 00:59:56,650
- کمی موهایت را به هم بزن.
- آهان...

1064
00:59:56,660 --> 00:59:59,150
خسته از شنیدن در مورد روزهای خوب گذشته

1065
00:59:59,160 --> 01:00:00,900
گوش کن، ما بیشتر داشتیم

1066
01:00:00,910 --> 01:00:01,900
سرگرمی در یک آخر هفته

1067
01:00:01,910 --> 01:00:03,900
سپس کل ایالت نیوجرسی داشت.

1068
01:00:03,910 --> 01:00:05,900
از زمان امضای
اعلامیه استقلال

1069
01:00:05,910 --> 01:00:07,900
این چیز زیادی نمی گوید.

1070
01:00:07,910 --> 01:00:09,900
من یک زندگی ساده و قدیمی و معمولی می خواهم.

1071
01:00:10,400 --> 01:00:13,400
عاشق، یک تعاونی در سنترال پارک غربی.

1072
01:00:13,410 --> 01:00:16,900
BMW، خانه ای در شهرستان باکس.

1073
01:00:16,910 --> 01:00:18,150
عیسی، چیز بعدی که به من خواهی گفت

1074
01:00:18,160 --> 01:00:19,650
تو یه جمهوری خواه لعنتی

1075
01:00:19,660 --> 01:00:21,650
من همه چیز را فهمیدم

1076
01:00:21,660 --> 01:00:23,150
ببین من دوست پسر بزرگتری پیدا کردم

1077
01:00:23,160 --> 01:00:25,400
او از من حمایت می کند
در حالی که من در دانشکده پزشکی هستم.

1078
01:00:25,410 --> 01:00:27,150
سپس من آن را از مدرسه خارج می کنم،

1079
01:00:27,160 --> 01:00:28,400
من می توانم از او حمایت کنم.

1080
01:00:28,410 --> 01:00:30,400
اوه فراموشش کن مایکل هرگز یک پنی ندارد.

1081
01:00:30,410 --> 01:00:32,400
من فقط شوخی می کنم.

1082
01:00:32,410 --> 01:00:34,400
به هر حال من دیوانه آن پسر هستم.

1083
01:00:34,410 --> 01:00:35,600
پدر و مادرت می دانند که تو همجنس گرا هستی؟

1084
01:00:35,610 --> 01:00:37,900
مطمئنا وقتی 16 ساله بودم به آنها گفتم.

1085
01:00:37,910 --> 01:00:39,900
16؟

1086
01:00:39,910 --> 01:00:41,900
بله، من در دبیرستان یک دوست پسر داشتم.

1087
01:00:41,910 --> 01:00:43,400
آنها هول کردند.

1088
01:00:43,410 --> 01:00:45,400
میدونی، مزخرفات همیشگی.

1089
01:00:45,410 --> 01:00:47,400
چگونه می توانید این نوع را انتخاب کنید

1090
01:00:47,410 --> 01:00:49,400
از سبک زندگی، پیتر؟

1091
01:00:49,410 --> 01:00:51,400
گفتم، بچه ها، من را انتخاب کرد.

1092
01:00:51,410 --> 01:00:53,400
منظورم این است که دیک شما می داند چه چیزی را دوست دارد.

1093
01:00:53,410 --> 01:00:55,400
تو به بلوغ میرسی، تو تصمیم نمیگیری

1094
01:00:55,410 --> 01:00:57,400
کدام جنس را دوست دارید، از دیک خود بپرسید.

1095
01:00:57,410 --> 01:01:00,650
میگی هی دیک چی دوست داری؟

1096
01:01:00,660 --> 01:01:01,650
باشه...

1097
01:01:01,660 --> 01:01:04,150
باشه پس تو برو دنبالش

1098
01:01:04,160 --> 01:01:06,150
به پدر و مادرت گفتی؟

1099
01:01:06,160 --> 01:01:08,150
در بسیاری از کلمات.

1100
01:01:08,160 --> 01:01:10,400
- معشوقه داری؟
- نه

1101
01:01:10,410 --> 01:01:12,400
- تا به حال یکی داشته ام
- بله

1102
01:01:12,410 --> 01:01:14,400
- سازمان بهداشت جهانی؟
- به تو ربطی نداره

1103
01:01:14,410 --> 01:01:16,650
عاشق آمریکا.

1104
01:01:16,660 --> 01:01:18,900
تو یک سفر و نیم هستی،

1105
01:01:18,910 --> 01:01:20,900
شما می دانید که؟

1106
01:01:20,910 --> 01:01:22,900
من آن را دوست دارم.

1107
01:01:22,910 --> 01:01:24,649
داره کور میکنه

1108
01:01:24,650 --> 01:01:26,150
ما امپراتوری لعنتی روم هستیم.

1109
01:01:26,160 --> 01:01:27,600
لعنتی عاشقش نیستی؟

1110
01:01:27,610 --> 01:01:29,400
<i>خدایا، اکنون می دانم که تو جمهوری خواه هستی</i>

1111
01:01:29,410 --> 01:01:31,400
من عاشق منهتن هستم، من عاشق یانکی ها هستم،

1112
01:01:31,410 --> 01:01:33,400
من عاشق آزمایشگاه شیمی و آزمایشگاه زیستی هستم.

1113
01:01:33,410 --> 01:01:35,150
من حتی تکرارهای «ماه عسل» را دوست دارم.

1114
01:01:35,160 --> 01:01:37,150
شرط می بندم کی دیدیشون
آنها در اصل روشن بودند.

1115
01:01:37,160 --> 01:01:39,150
- بنگ، زوم.
- من مایکل را دوست دارم.

1116
01:01:39,160 --> 01:01:41,150
چه چیزی را دوست داری؟

1117
01:01:41,160 --> 01:01:42,900
خیلی چیزها
من فقط در مورد آن غمگین نیستم

1118
01:01:42,910 --> 01:01:44,900
چند حرکت گیتار را به من یاد بده

1119
01:01:44,910 --> 01:01:45,900
تو آنها را پایین آوردی

1120
01:01:45,910 --> 01:01:47,650
منو ببر بیرون دهکده را به من نشان بده

1121
01:01:47,660 --> 01:01:49,150
گوش کن...

1122
01:01:49,160 --> 01:01:51,150
الاغ کوچکت را در تاکسی بگذار

1123
01:01:51,160 --> 01:01:53,150
- و برو خونه تو مستی
- هی...

1124
01:01:53,160 --> 01:01:55,150
من پول خودم را گرفتم.

1125
01:01:55,400 --> 01:01:57,150
چه آرزویی دارید؟

1126
01:01:57,160 --> 01:01:59,150
- چه آرزویی دارم، چی؟
- چه آرزویی داری

1127
01:01:59,160 --> 01:02:01,150
بیشتر از هر چیزی؟

1128
01:02:01,160 --> 01:02:03,150
آرزو برای ناله کردن است،
احمق های خود ترحم

1129
01:02:03,160 --> 01:02:05,150
کاش می توانستم برای همیشه زندگی کنم.

1130
01:02:05,160 --> 01:02:07,150
بله، خوب این یکی از کارهایی است که نمی توانید انجام دهید.

1131
01:02:08,650 --> 01:02:10,900
میتونستم امتحان کنم

1132
01:02:12,660 --> 01:02:14,650
چه نمرود کوچیکی

1133
01:02:18,900 --> 01:02:20,150
ساعت چند است؟

1134
01:02:20,160 --> 01:02:22,900
- وقت رفتن به رقص است.
- اوه... نه، نه، نه.

1135
01:02:22,910 --> 01:02:24,900
بله، بله، بله. من رزرو کردم.

1136
01:02:24,910 --> 01:02:26,900
نه من باید برم بخوابم

1137
01:02:31,650 --> 01:02:33,150
گوش کن جون...

1138
01:02:33,160 --> 01:02:34,399
من زیاد اهل نامه نگاری نیستم.

1139
01:02:34,400 --> 01:02:36,900
- کارت پستال انجام می دهد.
-شب بخیر

1140
01:02:36,910 --> 01:02:38,300
-شب بخیر
- ممنون

1141
01:02:38,310 --> 01:02:40,900
- بعدا باهات حرف میزنم
- صبر کن با سام خداحافظی کن!

1142
01:03:00,150 --> 01:03:02,400
از شما می خواهم یک تصویر بکشید

1143
01:03:02,410 --> 01:03:05,150
از من، شبیه این

1144
01:03:34,900 --> 01:03:36,399
<i>♪ تحقیر در چشمان شما ♪</i>

1145
01:03:36,400 --> 01:03:39,400
<i>♪ وقتی برمیگردم تا لبهایش را ببوسم ♪</i>

1146
01:03:41,410 --> 01:03:44,899
<i>♪ شکسته من دروغ می گویم تمام احساسات من انکار شده است ♪</i>

1147
01:03:44,900 --> 01:03:47,150
<i>♪ خون در مشت شما ♪</i>

1148
01:03:48,160 --> 01:03:51,400
<i>♪ میشه به من بگی چرا؟ ♪</i>

1149
01:03:51,900 --> 01:03:55,400
<i>♪ میشه به من بگی چرا؟ ♪</i>

1150
01:03:55,900 --> 01:03:58,900
<i>♪ میشه به من بگی چرا؟ ♪</i>

1151
01:03:59,150 --> 01:04:01,900
<i>♪ میشه به من بگی چرا؟ ♪</i>

1152
01:04:05,900 --> 01:04:08,400
<i>♪ هو هو هو ♪</i>

1153
01:04:30,150 --> 01:04:33,400
<i>♪ میشه به من بگی چرا؟ ♪</i>

1154
01:04:33,900 --> 01:04:36,400
<i>♪ به من بگو چرا؟ ♪</i>

1155
01:04:36,900 --> 01:04:39,400
<i>♪ به من بگو چرا؟ ♪</i>

1156
01:04:39,900 --> 01:04:41,400
<i>♪ به من بگو چرا؟ ♪</i>

1157
01:04:41,900 --> 01:04:43,400
<i>♪ به من بگو چرا؟ ♪</i>

1158
01:04:55,900 --> 01:04:57,900
- سلام
- نیک؟

1159
01:04:57,910 --> 01:04:59,900
رابرت است.

1160
01:04:59,910 --> 01:05:02,400
- سازمان بهداشت جهانی؟
- رابرت، رابرت، رابرت، رابرت...

1161
01:05:02,410 --> 01:05:03,900
اوه...

1162
01:05:03,910 --> 01:05:05,900
باب...

1163
01:05:05,910 --> 01:05:07,900
- کجایی آفریقا؟
- چی؟

1164
01:05:07,910 --> 01:05:09,900
من می توانم طبل بشنوم.

1165
01:05:10,910 --> 01:05:13,400
متاسفم که نکردم
فرصتی برای دیدن شما پیدا کنید

1166
01:05:13,410 --> 01:05:15,400
برای گفتن "خداحافظ".

1167
01:05:15,410 --> 01:05:16,650
باحاله

1168
01:05:16,660 --> 01:05:18,946
گوش کن، نمی شنوم
سر و صدا زیاد است

1169
01:05:20,400 --> 01:05:22,400
مواظب خودت باش، نیک، باشه؟

1170
01:05:24,900 --> 01:05:26,900
برایت نامه می فرستم

1171
01:05:26,910 --> 01:05:28,600
نه، برای من زرافه بفرست، خوب؟

1172
01:05:28,610 --> 01:05:30,600
من می توانم از یک زرافه در این اطراف استفاده کنم.

1173
01:05:33,650 --> 01:05:35,400
سلام؟

1174
01:05:35,410 --> 01:05:37,400
نیک به رابرت، تمام شد.

1175
01:06:10,400 --> 01:06:12,400
<i>آماده کنید.</i>

1176
01:06:14,650 --> 01:06:17,150
<i>آماده کنید.</i>

1177
01:06:17,160 --> 01:06:19,150
نه!

1178
01:06:34,900 --> 01:06:36,900
سیگار؟

1179
01:06:38,900 --> 01:06:40,900
گرگ وایلدمایر؟

1180
01:06:40,910 --> 01:06:42,900
اینجا چیکار میکنی؟

1181
01:06:43,400 --> 01:06:46,149
بهشت واقعا کسل کننده است

1182
01:06:46,150 --> 01:06:49,150
تا جایی که می توانید صبر کنید.

1183
01:06:49,160 --> 01:06:51,150
باشه

1184
01:06:51,160 --> 01:06:53,150
چرا زمزمه می کنیم؟

1185
01:06:53,900 --> 01:06:56,150
اینجوری ترسناک تره

1186
01:06:56,160 --> 01:06:58,150
بنابراین، مایکل در حال چرخش است

1187
01:06:58,160 --> 01:07:00,150
آیا به یک ملکه اپرا پیوسته اید؟

1188
01:07:00,160 --> 01:07:01,800
فقط به بیسبال ادامه دهید،

1189
01:07:01,810 --> 01:07:03,800
نیک، خیلی ارزان تر است.

1190
01:07:03,810 --> 01:07:05,400
انجام خواهد داد.

1191
01:07:05,410 --> 01:07:08,900
اوه... دارم تو این چیزا سرخ میکنم.

1192
01:07:09,150 --> 01:07:11,400
فکر می کنم کمی در دود زیاده روی کردم.

1193
01:07:12,150 --> 01:07:14,400
اوه، مامانت میگه "سلام"

1194
01:07:14,410 --> 01:07:17,150
و اگر به سفر رفتید،

1195
01:07:17,160 --> 01:07:19,150
حتما بگیر...

1196
01:07:21,160 --> 01:07:23,150
چی؟

1197
01:07:23,160 --> 01:07:25,150
چی رو بگیر

1198
01:07:26,160 --> 01:07:28,150
<i>هی به اینجا برگرد.</i>

1199
01:07:30,160 --> 01:07:32,150
عیسی چه لباس خفنی

1200
01:07:50,400 --> 01:07:52,400
اون پسر داگلاس رو ببین

1201
01:07:52,410 --> 01:07:54,400
در مهمانی کشیده شد؟

1202
01:07:54,900 --> 01:07:56,900
تو در طول مهمانی روی من ناپدید شدی.

1203
01:07:56,910 --> 01:07:58,150
شما همیشه این کار را می کنید.

1204
01:07:58,160 --> 01:08:00,150
بیا دیر میرسیم

1205
01:08:00,160 --> 01:08:01,600
بسیار زیبا، در حال اجرا،
من را در آخرین شب زندگیمان رها کرد.

1206
01:08:01,610 --> 01:08:03,150
خواهش می کنم، شما مانند یک همسر به نظر می رسید.

1207
01:08:03,160 --> 01:08:05,150
برویم

1208
01:08:05,160 --> 01:08:07,150
بیا دویدن.

1209
01:08:33,400 --> 01:08:35,399
بیا تنبل ها، حس عالیه.

1210
01:08:35,400 --> 01:08:36,800
میخوای کاری کنی که هواپیمامو از دست بدم؟

1211
01:08:36,810 --> 01:08:38,800
چه چیزی این ایده را به شما می دهد؟

1212
01:08:42,150 --> 01:08:44,400
مایکل؟!

1213
01:09:15,400 --> 01:09:17,700
به سارا گفتی، مردم باید به آن پایبند باشند.

1214
01:09:17,710 --> 01:09:18,900
ای ریاکار لعنتی

1215
01:09:18,910 --> 01:09:21,150
- چی؟!
- به سارا گفتی، شنیدم.

1216
01:09:22,160 --> 01:09:24,150
دلیل رفتنم رو توضیح دادم لعنتی!

1217
01:09:24,160 --> 01:09:26,150
-بهت گفتم برمیگردم
- تو داری میری چون نمیخوای باشی

1218
01:09:26,160 --> 01:09:27,400
وقتی نیک می میرد.

1219
01:09:27,410 --> 01:09:29,400
شما نمی خواهید معامله کنید
با من از طریق آن.

1220
01:09:29,410 --> 01:09:30,900
وقتی همه چیز تمام شد پیاده برمی گردی.

1221
01:09:30,910 --> 01:09:32,400
- اشتباه می کنی.
- بهتره دور باشی مرد.

1222
01:09:32,410 --> 01:09:34,400
یا قراره بیای
برگشت به یک دیوانه لعنتی

1223
01:09:34,410 --> 01:09:35,600
فکر میکنی الان میتونم بد رفتار کنم؟

1224
01:09:35,610 --> 01:09:36,900
من دنبال هر سیاستمداری خواهم رفت،

1225
01:09:36,910 --> 01:09:38,900
دکتر احمق، و از خود راضی دوباره متولد شده احمق

1226
01:09:38,910 --> 01:09:40,900
می توانم دستم را بگیرم.

1227
01:09:40,910 --> 01:09:42,900
نیک می دانست چه خبر است.

1228
01:09:42,910 --> 01:09:44,900
اما او درست به سطل زباله رفت.

1229
01:09:44,910 --> 01:09:46,150
تقصیر خودشه لعنتی

1230
01:09:46,160 --> 01:09:47,900
جرات نداری اینو بگی!

1231
01:09:47,910 --> 01:09:50,400
من از تو خیلی قوی ترم

1232
01:09:52,410 --> 01:09:53,900
مایکل، دوستت دارم

1233
01:09:53,910 --> 01:09:55,500
من تعجب نمی کنم
اگر هنوز با هم باشیم

1234
01:09:55,510 --> 01:09:57,500
50 سال دیگه

1235
01:09:57,510 --> 01:09:59,500
اما، من فقط باید برای مدتی بیرون بیایم.

1236
01:10:01,510 --> 01:10:04,150
و، شما نیاز دارید
زمان بیشتری را با نیک بگذرانید

1237
01:10:04,160 --> 01:10:06,150
من به تازگی در راه قرار گرفته ام.

1238
01:10:58,400 --> 01:11:03,400
برو نمیتونی دیر کنی برو

1239
01:11:33,400 --> 01:11:35,400
اینجا چیکار میکنی؟

1240
01:11:35,410 --> 01:11:37,150
بالا و پایین دنبالت گشتم

1241
01:11:37,160 --> 01:11:38,400
اینجا چیکار میکنی؟

1242
01:11:38,410 --> 01:11:39,649
اومدی منو بدرق؟

1243
01:11:39,650 --> 01:11:41,400
به سختی، من با شما می روم.

1244
01:11:41,410 --> 01:11:42,900
خوب، حداقل تا رم.

1245
01:11:42,910 --> 01:11:45,400
سپس آن را خاموش به
سریلانکا و نقاط شرق.

1246
01:11:45,410 --> 01:11:47,650
- سریلانکا؟
- آره، سفر میدانی 6 ماهه.

1247
01:11:47,660 --> 01:11:49,400
ماه هاست دارم برنامه ریزی می کنم.

1248
01:11:49,410 --> 01:11:50,900
چرا در موردش به من نگفتی؟

1249
01:11:50,910 --> 01:11:52,900
چه، و خطر انعکاس بتی؟

1250
01:11:52,910 --> 01:11:54,900
او فقط امروز صبح متوجه این موضوع شد.

1251
01:11:54,910 --> 01:11:56,150
امروز صبح؟

1252
01:11:56,160 --> 01:11:58,150
بله، من نسبتاً شیطنت آمیز بودم.

1253
01:11:58,160 --> 01:12:00,150
در واقع خبر اینطور نبود

1254
01:12:00,160 --> 01:12:01,900
به نظر می رسد او را مرحله به مرحله، به خصوص.

1255
01:12:01,910 --> 01:12:03,900
سیسیل.

1256
01:12:48,400 --> 01:12:51,400
مارتی مارتی، ام... مارتی، مارتی،

1257
01:12:51,410 --> 01:12:53,150
آیا شما فکر می کنید
می توانست کمی بلندتر صحبت کند

1258
01:12:53,160 --> 01:12:54,600
تا بتوانم به آرزوی مادام العمر خود برسم

1259
01:12:54,610 --> 01:12:56,600
ناشنوا شدن کامل؟

1260
01:12:56,610 --> 01:12:58,600
توجه کنید که چقدر آرام صحبت می کنم؟

1261
01:12:58,610 --> 01:13:00,600
من دوست ندارم فریاد بزنم!

1262
01:13:00,610 --> 01:13:02,150
وقتی شما بچه ها می دوید
دور با احمق هایت

1263
01:13:02,160 --> 01:13:03,650
محکم تر از دستبندهای چینی بسته شده است

1264
01:13:03,660 --> 01:13:05,650
کاملا به سمت لعنتی بی فکر طراحی شده است.

1265
01:13:05,660 --> 01:13:07,650
خوب، من در آن نیستم
خلق و خوی لعنتی، خوب؟

1266
01:13:07,660 --> 01:13:09,500
بنابراین برای تغییر دراز بکشید و این را قبول کنید.

1267
01:13:09,510 --> 01:13:10,600
من می توانستم به تور بروم،

1268
01:13:10,700 --> 01:13:11,900
می توانستم به تور بروم.

1269
01:13:11,910 --> 01:13:14,600
من نمی خواهم مرده شوم
در وسط تور

1270
01:13:14,610 --> 01:13:16,400
سلام؟

1271
01:13:16,410 --> 01:13:18,400
آن ضربه زدن چیست؟

1272
01:13:18,410 --> 01:13:20,400
سلام؟

1273
01:13:20,410 --> 01:13:22,400
تلفن را به من قطع کرد.

1274
01:13:22,410 --> 01:13:24,400
خوب، چطوری؟

1275
01:13:24,410 --> 01:13:25,400
خوب

1276
01:13:25,410 --> 01:13:27,150
این دیوونه داره تلاش میکنه
لعنت به قرارداد من

1277
01:13:27,160 --> 01:13:29,400
- بهتره وکیلت رو بگیری
- اون وکیل من بود.

1278
01:13:29,410 --> 01:13:31,400
رابرت پیاده شو خب؟

1279
01:13:31,410 --> 01:13:32,400
بله

1280
01:13:32,401 --> 01:13:34,150
- دیشب به من زنگ زد.
- کی؟

1281
01:13:34,160 --> 01:13:36,150
من نمی دانم. شاید خوابشو دیدم

1282
01:13:36,600 --> 01:13:38,600
شما تفاوت بین آنها را می دانید

1283
01:13:38,610 --> 01:13:39,900
مردان مستقیم و همجنس گرایان؟

1284
01:13:39,910 --> 01:13:41,900
- اوه... یادم رفت.
- هیچی وجود نداره

1285
01:13:41,910 --> 01:13:44,400
یک ترسناک وجود دارد و
به ندرت واقعیت را درک کرد

1286
01:13:44,410 --> 01:13:46,458
آدم‌های راست‌تر آدم بدجنسی هستند،
همجنس گرایان احمق هستند

1287
01:13:47,400 --> 01:13:49,400
دارم به این دیوونه زنگ میزنم

1288
01:13:49,410 --> 01:13:51,400
آیا می توانید تا بعد از ناهار صبر کنید؟

1289
01:13:51,410 --> 01:13:53,150
برو سریالت رو بذار

1290
01:13:53,160 --> 01:13:54,400
تماشای آن مزخرفات هم نیست

1291
01:13:54,410 --> 01:13:56,400
آیا شما تا به حال تعجب، چگونه مستقیم

1292
01:13:56,410 --> 01:13:58,150
می تواند آنقدر خودشیفته باشد که 99٪

1293
01:13:58,160 --> 01:13:59,400
همه چیزهایی که می بینید در مورد آنهاست؟

1294
01:13:59,410 --> 01:14:01,150
بله. به هر حال برو تلویزیون ببین.

1295
01:14:01,160 --> 01:14:02,400
من باید سعی کنم اینجا آشپزی کنم

1296
01:14:02,410 --> 01:14:04,000
مردان سترو تند هستند، مردان همجنس گرا بدجنس هستند،

1297
01:14:04,010 --> 01:14:05,400
زن های راسته، تند و تیز هستند

1298
01:14:05,410 --> 01:14:06,400
که لزبین ها را ترک می کند و آنها را ترک می کند

1299
01:14:06,410 --> 01:14:07,650
در برج عاج خود جایی می خندند

1300
01:14:07,660 --> 01:14:09,150
سرشان به بقیه ماست.

1301
01:14:09,160 --> 01:14:10,900
من باید دایک بودم

1302
01:14:10,910 --> 01:14:12,900
خدایا نمیدونم
شما وجود دارید، اما اگر وجود داشته باشید

1303
01:14:12,910 --> 01:14:14,900
تو منو عصبانی کردی

1304
01:14:14,910 --> 01:14:16,900
صبحانه چی خوردی؟

1305
01:14:16,910 --> 01:14:19,400
من صبحانه نخوردم
من صبحانه دوست ندارم!

1306
01:14:19,410 --> 01:14:21,400
نیکی عزیز

1307
01:14:21,410 --> 01:14:23,458
فکر کن میتوانی باشی
برای مدت کمی؟

1308
01:14:25,160 --> 01:14:27,150
مطمئنا

1309
01:14:35,000 --> 01:14:37,000
نه، این نیست.

1310
01:14:37,010 --> 01:14:39,000
نه نه نه من از این کار احمقانه خوشم میاد

1311
01:14:39,010 --> 01:14:41,000
اینجا

1312
01:14:43,010 --> 01:14:45,000
مثل اون.

1313
01:15:09,900 --> 01:15:11,900
بهشت، ما چه کردیم؟

1314
01:15:12,910 --> 01:15:14,900
برو دنبالش

1315
01:15:18,910 --> 01:15:20,900
سلام، شما می توانید تلویزیون های من را داشته باشید، خوب؟

1316
01:15:20,910 --> 01:15:22,900
توقف کنید.

1317
01:15:24,900 --> 01:15:26,900
یک ویدیو تماشا کنید؟

1318
01:15:26,910 --> 01:15:27,900
این اراده من است.

1319
01:15:27,910 --> 01:15:30,150
- بذارش کنار
- فقط بهت نشون میدم کجاست.

1320
01:15:30,160 --> 01:15:31,000
چه مزخرفی

1321
01:15:31,010 --> 01:15:32,150
میدونی که فرانسه داره کار میکنه...

1322
01:15:32,160 --> 01:15:34,150
... کار روی این داروی جدید که باید

1323
01:15:34,160 --> 01:15:35,650
تا سال 2000 دریافت کنید.

1324
01:15:35,660 --> 01:15:37,100
شاید باید به فرانسه برویم.

1325
01:15:37,110 --> 01:15:38,500
باشه

1326
01:15:38,510 --> 01:15:39,900
وقتی اولین بار همدیگر را دیدیم باید از هم جدا می شدیم.

1327
01:15:39,910 --> 01:15:41,900
به کنتاکی رفته یا چیز دیگری.

1328
01:15:41,910 --> 01:15:42,900
ویسکانسین

1329
01:15:42,910 --> 01:15:44,900
ویسکانسین، کلرادو، ویرجینیا، می دانید.

1330
01:15:44,910 --> 01:15:45,900
جایی در غرب میانه

1331
01:15:45,901 --> 01:15:47,150
در یک مزرعه مستقر شوید.

1332
01:15:47,160 --> 01:15:49,149
در مزرعه حدود 10 ثانیه دوام می آورید.

1333
01:15:49,150 --> 01:15:52,150
اوه، رابرتز فکر درستی برای رفتن داشت.

1334
01:15:52,160 --> 01:15:53,150
تو هم باید بری بیرون

1335
01:15:53,160 --> 01:15:56,049
رابرت یک احمق برای رفتن است،
و من جایی نمی روم

1336
01:15:56,050 --> 01:15:59,150
خوب چون اگر روزی رفتی
از ذهن لعنتی ام پاک می شوم

1337
01:15:59,160 --> 01:16:00,790
تو برای من بودی، ای چرند.

1338
01:16:00,800 --> 01:16:02,150
من می دانم.

1339
01:16:02,160 --> 01:16:04,150
منصفانه نیست، شما یکسری عاشق شده اید.

1340
01:16:04,160 --> 01:16:06,150
فقط یکبار واقعا

1341
01:16:06,160 --> 01:16:08,150
بله، و حالا او رفته است، درست است؟

1342
01:16:08,160 --> 01:16:10,150
او همینجاست

1343
01:17:02,400 --> 01:17:04,400
می خواهید ناهار بخورید؟

1344
01:17:05,660 --> 01:17:07,649
چی میخوای بپزی؟

1345
01:17:07,650 --> 01:17:09,650
من نمی توانم آشپزی کنم، اما مامانم می تواند.

1346
01:17:09,660 --> 01:17:11,400
او می داند که شما اینجا هستید؟

1347
01:17:11,410 --> 01:17:13,400
خیر

1348
01:17:13,410 --> 01:17:15,400
دلت برای بابات تنگ شده، نه؟

1349
01:17:22,400 --> 01:17:24,900
اوه بله؟ احساسات من دقیقا

1350
01:17:26,400 --> 01:17:28,900
اگر شما بچه ها چطور
فردا برای ناهار بیایم؟

1351
01:17:28,910 --> 01:17:30,900
سگ فلفلی درست کن، باشه؟

1352
01:17:30,910 --> 01:17:32,900
سگ فلفل قرمز؟

1353
01:17:32,910 --> 01:17:34,900
آخه

1354
01:18:07,400 --> 01:18:10,400
♫

1355
01:18:35,400 --> 01:18:40,400
♫

1356
01:18:56,400 --> 01:19:00,400
♫

1357
01:19:19,400 --> 01:19:27,400
♫

1358
01:19:44,400 --> 01:19:50,400
♫

1359
01:20:03,400 --> 01:20:05,400
لعنتی!

1360
01:20:43,400 --> 01:20:50,400
♫

1361
01:21:16,910 --> 01:21:18,900
رابرت؟

1362
01:21:18,910 --> 01:21:20,900
مایکل. من تو را گرفتار کردم

1363
01:21:20,910 --> 01:21:22,650
اوه، سلام.

1364
01:21:22,660 --> 01:21:23,900
گوش کن عزیز دلم

1365
01:21:23,910 --> 01:21:25,900
تو دیشب چترت را اینجا گذاشتی

1366
01:21:25,910 --> 01:21:27,900
اوه، متاسفم... خواهم کرد

1367
01:21:27,910 --> 01:21:29,900
توقف کنید و آن را بردارید
دفعه بعد که در همسایگی هستم

1368
01:21:29,910 --> 01:21:31,400
من فکر نمی کنم شما در مورد

1369
01:21:31,410 --> 01:21:32,900
سیسیل احمقانه فرار کرد؟

1370
01:21:34,910 --> 01:21:36,650
خدایا این افتضاح است

1371
01:21:36,660 --> 01:21:38,650
گوش کن، تو هر وقت خواستی می‌توانی روی شانه‌ام گریه کنی.

1372
01:21:38,660 --> 01:21:40,400
بهشت!

1373
01:21:40,410 --> 01:21:43,400
بیشتر به شرایط فکر می کردم
از بیرون رفتن و خوش گذرانی

1374
01:21:43,410 --> 01:21:45,900
آیا نام این باشگاه به نام "منطقه" را شنیده اید؟

1375
01:21:47,410 --> 01:21:49,900
آیا می توانید یک ثانیه صبر کنید؟

1376
01:21:49,910 --> 01:21:51,150
یه تماس دیگه دارم

1377
01:21:51,160 --> 01:21:51,800
سلام؟

1378
01:21:51,810 --> 01:21:52,900
بوق زدم؟

1379
01:21:52,910 --> 01:21:54,900
متاسفم

1380
01:21:54,910 --> 01:21:56,900
ببین، من... من فقط

1381
01:21:56,910 --> 01:21:58,900
زنگ زد تا به تو بگوید من در جزیره هستم.

1382
01:21:58,910 --> 01:22:00,900
بیرون از داگلاس

1383
01:22:03,400 --> 01:22:05,400
من دیگه طاقت ندارم مایک

1384
01:22:05,410 --> 01:22:07,400
این است.

1385
01:22:07,410 --> 01:22:09,400
خداحافظ

1386
01:22:11,000 --> 01:22:12,400
نیک؟!

1387
01:22:15,900 --> 01:22:17,400
سلام؟

1388
01:22:17,750 --> 01:22:19,150
سلام؟!

1389
01:23:00,400 --> 01:23:01,750
من می توانم 20 دقیقه دیگر آنجا باشم.

1390
01:23:01,760 --> 01:23:02,960
در مورد بازگشت چطور؟

1391
01:23:02,970 --> 01:23:04,150
دو نفر برمیگردن

1392
01:23:04,160 --> 01:23:04,960
چقدر است؟

1393
01:23:04,961 --> 01:23:06,650
چقدر؟!

1394
01:23:07,390 --> 01:23:08,600
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1395
01:23:08,610 --> 01:23:09,900
هی فکر کردم از دیدن من خوشحال میشی

1396
01:23:09,910 --> 01:23:10,900
آیا هواپیمای خود را از دست داده اید؟

1397
01:23:10,910 --> 01:23:11,900
نه دلم برام تنگ شده بود

1398
01:23:11,910 --> 01:23:12,900
خب من باید همین الان سوار هواپیما بشم

1399
01:23:12,910 --> 01:23:14,900
- چقدر پول گرفتی؟
- چی؟

1400
01:23:15,150 --> 01:23:16,900
من همانجا خواهم بود.

1401
01:23:16,910 --> 01:23:17,900
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1402
01:23:17,910 --> 01:23:19,900
نیک در جزیره است، زنگ زد،

1403
01:23:19,910 --> 01:23:20,900
فوق العاده عجیب به نظر می رسید

1404
01:23:20,910 --> 01:23:21,900
<i>او همیشه عجیب به نظر می رسد.</i>

1405
01:23:21,910 --> 01:23:23,900
خب فکر کنم خودش رو بکشه

1406
01:23:23,910 --> 01:23:24,700
عیسی مسیح

1407
01:23:24,710 --> 01:23:26,150
-میخوای من بیام؟
- چمدانت کجاست؟

1408
01:23:26,160 --> 01:23:27,150
در راه آفریقا.

1409
01:23:27,160 --> 01:23:28,150
بنابراین، پرواز شما لغو شد؟

1410
01:23:28,160 --> 01:23:29,600
- کی میری؟
- من نمی روم.

1411
01:23:29,610 --> 01:23:31,600
- منظورت چیه؟
- فقط همین 5، من نمی روم.

1412
01:23:31,610 --> 01:23:33,600
باشه...

1413
01:23:33,610 --> 01:23:34,400
این فکر را نگه دارید،

1414
01:23:34,410 --> 01:23:36,400
من برمی گردم... اوه... هر زمان.

1415
01:23:36,410 --> 01:23:38,400
ما آن را درست از آنجا می گیریم.

1416
01:23:48,400 --> 01:23:50,400
خوش آمدید.

1417
01:23:51,400 --> 01:23:53,400
خداحافظ

1418
01:25:25,900 --> 01:25:27,900
حالت خوبه؟

1419
01:25:27,910 --> 01:25:29,900
آره من خوبم

1420
01:25:29,910 --> 01:25:31,900
اوه، این خوب است.

1421
01:25:31,910 --> 01:25:33,400
<i>توجه کنید که زمین چگونه به اینجا ختم می شود،</i>

1422
01:25:33,410 --> 01:25:35,150
و آب از همانجا شروع می شود؟

1423
01:25:35,160 --> 01:25:36,400
<i>شگفت آور است، چگونه این کار را انجام می دهد.</i>

1424
01:25:36,410 --> 01:25:37,400
اروپا کدام طرف است؟

1425
01:25:37,401 --> 01:25:39,399
<i>چی؟</i>

1426
01:25:39,400 --> 01:25:41,390
اروپا، آیا این طور است؟

1427
01:25:41,400 --> 01:25:43,400
این طوری است.

1428
01:25:43,410 --> 01:25:45,400
چی، دیوونه شدی؟ این طوری است

1429
01:25:45,410 --> 01:25:47,400
اون جنوبیه این طوری است.

1430
01:25:47,410 --> 01:25:49,400
آفریقا کجاست؟

1431
01:25:50,900 --> 01:25:53,150
آمریکای جنوبی کجاست؟

1432
01:25:53,160 --> 01:25:55,150
اوه... من هنوز فکر می کنم اروپا همینطور است.

1433
01:25:55,160 --> 01:25:56,150
این نیست...

1434
01:25:56,160 --> 01:25:58,900
اروپا، آفریقا، آمریکای جنوبی.

1435
01:25:58,910 --> 01:26:00,150
بیا بریم یه سفر

1436
01:26:00,160 --> 01:26:01,500
شما به ما پیشنهاد می کنید شنا کنیم؟

1437
01:26:01,510 --> 01:26:02,500
<i>پول گرفتم</i>

1438
01:26:02,510 --> 01:26:04,500
<i>ما فقط برای چند هفته می رویم.</i>

1439
01:26:04,510 --> 01:26:05,500
خب بیا اینجا

1440
01:26:05,501 --> 01:26:07,650
24 ساعته نخوابیدم

1441
01:26:07,660 --> 01:26:09,650
من زونک شده ام برویم

1442
01:26:12,160 --> 01:26:14,150
به اینجا میرسی؟

1443
01:26:17,400 --> 01:26:19,400
بازوی خود را بالا نگه دارید و اشاره کنید.

1444
01:26:21,160 --> 01:26:23,149
نقطه.

1445
01:26:23,150 --> 01:26:24,400
حالا چشماتو ببند

1446
01:26:24,410 --> 01:26:25,400
قراره چیکار کنی؟

1447
01:26:25,410 --> 01:26:27,150
دورت بچرخ

1448
01:26:27,160 --> 01:26:28,800
اگر در نهایت به آن سمت اشاره کنم،

1449
01:26:28,810 --> 01:26:30,799
میدونی باید بریم آلاسکا

1450
01:26:30,800 --> 01:26:32,800
بنابراین، ما به آلاسکا خواهیم رفت.

1451
01:26:32,810 --> 01:26:35,400
و... این راه نیوفاندلند است.

1452
01:26:35,410 --> 01:26:37,400
آره این هم اشکالی نداره

1453
01:26:37,410 --> 01:26:39,270
ترجیح میدم برم یه جای گرم

1454
01:26:39,280 --> 01:26:41,270
سکوت می کنی و می چرخی؟

1455
01:27:10,400 --> 01:27:12,400
آه... اروپا خیلی خفن است.

1456
01:27:12,410 --> 01:27:14,900
چطور از رابرت در آفریقا دیدن می کنیم؟